czwartek, 21 listopada 2013

Żyj, kochaj, jedź... / Live, love, ride...

English translation - below.

...To hasło kalifornijskiej marki Cowgirls for a Cause, dla której jakiś czas temu zaprojektowałam poniższy deseń (wzór przerabiany jest wedle upodobań producenta, na potrzeby kolekcji, tu - stworzona przeze mnie wersja wyjściowa).Tricia i Wanda, założycielki Cowgirls for a Cause od prawie dwóch lat wypuszczają sezonowe serie ubrań dla miłośniczek koni i jazdy konnej, część wpływów ze sprzedaży przekazując na pomoc zwierzętom (obie panie wspierają ratowanie koni oraz psów). Miła współpraca z tymi, którzy kochają zwierzęta i chcą im pomagać - takie zlecenia cieszą podwójnie. ;)





EN

...This is the password of label Cowgirls for a Cause (California), for which some time ago I designed the pattern above (the pattern is processed according to the preferences of the manufacturer, for the purposes of the collection, here -  the output version created by me). Tricia & Wanda, Cowgirls for a Cause founders, for almost two years realease seasonal series of clothes for horse and horse riding lovers. They donate the part of proceeds for animal rescue (they supporting horse and dog rescue). Nice cooperation with people who love animals and who want to help them - such work gives a double joy. ;)