tag:blogger.com,1999:blog-40952559763369513802024-03-14T08:14:43.252+01:00Zaczarowana WalizkaMagda Kościańskahttp://www.blogger.com/profile/07992188748112638193noreply@blogger.comBlogger215125tag:blogger.com,1999:blog-4095255976336951380.post-54905010703195964042015-10-14T17:16:00.003+02:002015-10-16T00:59:10.789+02:00Nowa strona / The new website<b>English translation - below.</b><br />
<b><br /></b>
Pod adresem <b><a href="http://www.magicsuitcase.pl/" target="_blank">magicsuitcase.pl</a> </b>właśnie wystartowała moja nowa strona, a blog, który właśnie widzisz od dziś stanowi jej archiwum. Serdecznie zapraszam do oglądania nowych walizkowych zasobów, śledzenia aktualności i dziękuję za odwiedziny!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-_IermErbv1g/Vh5xq4xoIQI/AAAAAAAAJAU/e0CwoYpHUXA/s1600/walizka_hello.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="232" src="http://3.bp.blogspot.com/-_IermErbv1g/Vh5xq4xoIQI/AAAAAAAAJAU/e0CwoYpHUXA/s400/walizka_hello.png" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
On <b><a href="http://www.magicsuitcase.pl/" target="_blank">magicsuitcase.pl</a> </b>just started my new website and blog which you currently see, from now on, is the Magic Suitcase Archive. I invite you to watch new Suitcase resources, to follow all updates and thank you for your visit!Magda Kościańskahttp://www.blogger.com/profile/07992188748112638193noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4095255976336951380.post-48072475353186048072015-09-17T13:30:00.000+02:002015-09-17T13:50:14.971+02:00Idzie nowe / New things are coming<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<b>English traslation - below.</b></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Mili Państwo, w Walizce nadciągają zmiany. Poniżej zwiastun: nowy znak oraz walizkowy ambasador czy też, jak kto woli, twarz firmy (oczywiście druga po niezastąpionym <a href="https://instagram.com/p/1vFnTFwkLO/?taken-by=magic_suitcase" target="_blank">asystencie Ryszardzie</a> - celowo nie używam tu określenia "maskotka" przez wzgląd na wagę sprawowanego stanowiska). Dziś przybyły wizytówki - wrzucam więc na gorąco zdjęcia pokazujące to, co działo się z nimi dalej. Jeśli w czyjeś ręce trafi jedna z nich, zachęcam do bazgrania, klejenia, porysowania i innych tego typu eksperymentów. A kolejne nowiny w drodze!</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-JWzo_sSFikc/Vfqbt1HkiII/AAAAAAAAI44/F8Md54TubS4/s1600/walizka_hello.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-JWzo_sSFikc/Vfqbt1HkiII/AAAAAAAAI44/F8Md54TubS4/s320/walizka_hello.gif" width="282" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-_6VI8_HJoJI/VfqWvi0N0aI/AAAAAAAAI4o/iZrdzF2borw/s1600/akcja_wizytowka.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-_6VI8_HJoJI/VfqWvi0N0aI/AAAAAAAAI4o/iZrdzF2borw/s400/akcja_wizytowka.gif" width="335" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<b>EN</b></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Ladies and Gents, changes are coming here, in the Suitcase. Above - a sneak peek: brand new logotype and the new ambassador or, as you wish, the face of the company (of course, the second one after irreplaceable <a href="https://instagram.com/p/1vFnTFwkLO/?taken-by=magic_suitcase" target="_blank">assistant Richard</a> - he has too serious function here so uhmm well, use of the word "mascot" would be out of place). Today I received the delivery with business cards and here are totally fresh photos, in form of gif which also shows what happened next. If you'll get one of those prints, I encourage you to do the same - draw, stick, paint and have fun with my business card. And next news - very soon!</div>
<br />Magda Kościańskahttp://www.blogger.com/profile/07992188748112638193noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4095255976336951380.post-33005550251525510462015-09-08T14:29:00.002+02:002015-09-08T14:36:22.953+02:00Czas na toast! / Time for a wine toast!<div style="text-align: justify;">
<b>English translation - below.</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Między projektowaniem gry (zajawki - <a href="https://instagram.com/p/65AhsXwkMv/?taken-by=magic_suitcase" target="_blank">tutaj</a> i <a href="https://www.facebook.com/newplayerspoland/photos/a.833640693395253.1073741831.692722494153741/858118030947519/?type=1&theater" target="_blank">tu</a>, przyp.), a kilkoma innymi zadaniami (więcej - niebawem) powstał taki oto projekt na zamówienie. Jako, że zamawiający są związani z polsko-czeską winną tradycją, na obrazku nie mogło zabraknąć wina. Zapowiada się szampańska zabawa, czego, oczywiście, życzę jubilatce i gościom!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-YK_CAEHLZCw/Ve7QwWyrw1I/AAAAAAAAI3k/yaEDCw8JYOs/s1600/zaproszenie_przod.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="281" src="http://3.bp.blogspot.com/-YK_CAEHLZCw/Ve7QwWyrw1I/AAAAAAAAI3k/yaEDCw8JYOs/s400/zaproszenie_przod.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-zZJ0yEUONqk/Ve7Ps4fdu3I/AAAAAAAAI3E/aIYyZmT_HcQ/s1600/zaproszenie.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://2.bp.blogspot.com/-zZJ0yEUONqk/Ve7Ps4fdu3I/AAAAAAAAI3E/aIYyZmT_HcQ/s400/zaproszenie.png" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-qpuVwVLRqz4/Ve7Psi8KE7I/AAAAAAAAI24/y4XH9kaxi9E/s1600/piecdziesiatka.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-qpuVwVLRqz4/Ve7Psi8KE7I/AAAAAAAAI24/y4XH9kaxi9E/s400/piecdziesiatka.png" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-Kzj6xX_D2bk/Ve7WKtKtFOI/AAAAAAAAI30/Y6pCx03s0jE/s1600/50joli.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://1.bp.blogspot.com/-Kzj6xX_D2bk/Ve7WKtKtFOI/AAAAAAAAI30/Y6pCx03s0jE/s400/50joli.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<b>EN</b></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Between the game design (previews - <a href="https://instagram.com/p/65AhsXwkMv/?taken-by=magic_suitcase" target="_blank">here</a> and <a href="https://www.facebook.com/newplayerspoland/photos/a.833640693395253.1073741831.692722494153741/858118030947519/?type=1&theater" target="_blank">here</a>) and several other tasks (more - soon) I created a birthday invitation. As those who ordered this project are associated with Polish-Czech wine making tradition, the picture could not miss the wine. It promises to be a great party, and that's my birthday wish for celebrant and for all participants!</div>
Magda Kościańskahttp://www.blogger.com/profile/07992188748112638193noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4095255976336951380.post-23327126948893324432015-08-31T14:02:00.001+02:002015-08-31T14:22:08.910+02:00Kraina Papieru - podsumowanie / The Paperland - summary<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b>English translation - below.</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Za nami dwa tygodnie działań warsztatowych: wymyślania, wycinania, klejenia, budowania... wspólnego tworzenia i poznawania Krainy Papieru. Przez większość czasu pogoda dopisywała, toteż część zajęć odbywała się w sali, część - w plenerze. Powstawały małe papierowe twory i duże kartonowe konstrukcje, a po zajęciach część śmiałków zabierała do domu nawet te drugie (widok małych uczestników drepczących z determinacją przez deptak z wielkimi kartonowymi domami i wagonami w rękach - bezcenne). </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Mniejsze rzeczy dzieci tworzyły indywidualnie (pudełka, papierocudaki, papierowe posiłki), a większe - w grupach (kartonowy pociąg, teatr - z improwizowanym spektaklem na końcu). Całość uzupełniało wspólne oglądanie zdjęć i animacji i podglądanie "od kuchni" procesu powstawania prac z różnych zakątków świata. Oczywiście, wszystko związane z wszelkiego rodzaju papierem. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Na każdy tydzień warsztatów przypadała jedna grupa; obie kreatywne i chętnie poznające nowe rzeczy, a przy tym - każda z nich pracująca w innym tempie i skupiająca się na innych rzeczach, co było ciekawym doświadczeniem, również dla nas, prowadzących. Każdego dnia podejmowaliśmy dwa tematy (jeden proponowany przez Olę Kwiatkowską, drugi przeze mnie), choć niektórzy woleli nieco więcej czasu poświęcić na ten wybrany, doszlifowując dzieło do końca. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Poniżej mała część dokumentacji fotograficznej (<span style="text-align: center;">fot. G. Dobrucka i ja).</span> Więcej można zobaczyć w zakładce "Warsztaty", w górnej części bloga (lub po prostu klikając <a href="https://www.flickr.com/photos/kosciana/albums/72157655676291983" target="_blank">tutaj</a>) - zbiory uzupełniłam też o <a href="https://www.flickr.com/photos/kosciana/albums/72157655563103773" target="_blank">fotorelację z warsztatów w Jeleniej Górze</a>. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-1VTuuUGPEzQ/VeLoqwryzeI/AAAAAAAAI0Q/o3qWRCgiF7U/s1600/praca.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="267" src="http://3.bp.blogspot.com/-1VTuuUGPEzQ/VeLoqwryzeI/AAAAAAAAI0Q/o3qWRCgiF7U/s400/praca.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-HEXAcS1KPjQ/VeLt8SJcq7I/AAAAAAAAI1M/irJoZO0bN04/s1600/prowadzace.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="261" src="http://4.bp.blogspot.com/-HEXAcS1KPjQ/VeLt8SJcq7I/AAAAAAAAI1M/irJoZO0bN04/s400/prowadzace.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-K1_bTivDv1U/VeLon6RMlPI/AAAAAAAAIz4/VS6eZA_pTR8/s1600/akcja.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="http://4.bp.blogspot.com/-K1_bTivDv1U/VeLon6RMlPI/AAAAAAAAIz4/VS6eZA_pTR8/s400/akcja.png" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-ly7y9ND2Q7E/VeLonzz1QGI/AAAAAAAAI0A/hgpYRmWUTy4/s1600/chlopcy.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="261" src="http://2.bp.blogspot.com/-ly7y9ND2Q7E/VeLonzz1QGI/AAAAAAAAI0A/hgpYRmWUTy4/s400/chlopcy.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-gZp37BTXWzw/VeLoo40xTRI/AAAAAAAAI04/p-AWM2kp0s0/s1600/laweczka.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="http://3.bp.blogspot.com/-gZp37BTXWzw/VeLoo40xTRI/AAAAAAAAI04/p-AWM2kp0s0/s400/laweczka.png" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-F-2uY49tWIQ/VeLopkuNykI/AAAAAAAAI0I/1GPi0kIs_Yo/s1600/miasto.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="http://1.bp.blogspot.com/-F-2uY49tWIQ/VeLopkuNykI/AAAAAAAAI0I/1GPi0kIs_Yo/s400/miasto.png" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-PKP1rEyrAjg/VeLop7zX_JI/AAAAAAAAI0M/CXAbbezwIYs/s1600/papierocudaki.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="http://2.bp.blogspot.com/-PKP1rEyrAjg/VeLop7zX_JI/AAAAAAAAI0M/CXAbbezwIYs/s400/papierocudaki.png" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-iiv0zGAIVWE/VeLosfnwVcI/AAAAAAAAI0c/2SoveDr4M1w/s1600/teatr.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="http://4.bp.blogspot.com/-iiv0zGAIVWE/VeLosfnwVcI/AAAAAAAAI0c/2SoveDr4M1w/s400/teatr.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-1Y0zQ1YgRwo/VeLoohRRrVI/AAAAAAAAI0E/zjrWz0a5bGc/s1600/ciuchcia.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="http://1.bp.blogspot.com/-1Y0zQ1YgRwo/VeLoohRRrVI/AAAAAAAAI0E/zjrWz0a5bGc/s400/ciuchcia.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-rQ1YUfzMwfw/VeLuuv3x0SI/AAAAAAAAI1U/3s1Jmuxg_Co/s1600/finisz_grupa1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="250" src="http://2.bp.blogspot.com/-rQ1YUfzMwfw/VeLuuv3x0SI/AAAAAAAAI1U/3s1Jmuxg_Co/s400/finisz_grupa1.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Dostałyśmy maskę od jednej z uczestniczek. Nie wiedziałyśmy, jak podzielić się między sobą, ale autorka maski doradziła: "mogą się panie wymieniać". Tak też zrobiłyśmy. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-or2jg6yYKsg/VeLony2IVdI/AAAAAAAAIz8/-sb1JiMVJjQ/s1600/3maski.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="http://2.bp.blogspot.com/-or2jg6yYKsg/VeLony2IVdI/AAAAAAAAIz8/-sb1JiMVJjQ/s400/3maski.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
W tym miejscu podziękowania także dla Gosi (trzecia muszkieterka skryta za maską) za codzienne wsparcie, pomoc i za zdjęcia. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b>EN</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Behind us - two weeks of workshop activities: inventing, cutting, gluing, building... creating and exploring the Paperland. Most of the time the weather was nice, so part of activities was organized inside the gallery and part - in the open air. Kids made small paper creations and a large cardboard constructions, and after workshops some of brave little creators took home even those bigger things (view of small participants walking with determination through the city centre with large cardboard houses and carriages in their hands - priceless).</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Smaller things children created individually (boxes, paper creatures, paper food), and larger - in groups (cardboard train, theater - with improvised performance at the end). Between our paper actions we also watched images and animations and peeping the"backstage" process of creating various projects from around the world. Of course, everything associated with any kind of paper.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
For each week of workshops There was one group; both creative and eager to learning new things, and at the same time - each working at a different pace and focusing on other things, which was an interesting experience also for us. Every day we made two subjects (one proposed by Ola Kwiatkowska, the other by me), although some prefer to work a bit longer on the selected one and to "polish up" whole piece.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Above - a small portion of the photo documentation (photo: G. Dobrucka and I). More can be seen in the "Workshops" bookmark at the top of the blog (or simply - by clicking <a href="https://www.flickr.com/photos/kosciana/albums/72157655676291983" target="_blank">here</a>) - I also completed this set with <a href="https://www.flickr.com/photos/kosciana/albums/72157655563103773" target="_blank">the photo series from workshop in Jelenia Gora</a>.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
We also got the mask from one of the participants. We didn't know how to share it with each other, but the author of the mask advised "may ladies exchange and share with each other". And so we did.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Here - also big thanks for Gosia (the third Femme Musketeer hidden behind the mask) for daily help, support and for all photos. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />Magda Kościańskahttp://www.blogger.com/profile/07992188748112638193noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4095255976336951380.post-2567609750609116832015-08-22T22:54:00.000+02:002015-08-22T23:57:18.704+02:00Muzea zabawek - miejsca magiczne / Toy museums - magical places<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b>English translation - below.</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
W trakcie tegorocznych wakacji, oprócz dreptania po polskich górach i holenderskich uliczkach, miałam świetną okazję do odwiedzenia dwóch muzeów zabawek. Pierwszym z nich było muzeum w Karpaczu, prezentujące zabawki ze zbiorów Henryka Tomaszewskiego (założyciela i dyrektora Wrocławskiego Teatru Pantomimy - przyp.). Pierwszy raz zawitałam do tego miejsca jeszcze w liceum. Od tego czasu zmieniła się jego siedziba, zmienił się też mój sposób postrzegania małych zabawkowych światów - mam wrażenie, że teraz ich widok cieszył mnie jeszcze bardziej niż wtedy. Szczególnie pucułowate, porcelanowe buzie z alabastrową cerą upstrzoną rumieńcami...</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-zufddMXMQ0c/VdThW01ypSI/AAAAAAAAIvk/AwhyD2c4WnU/s1600/karpacz_lalki.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-zufddMXMQ0c/VdThW01ypSI/AAAAAAAAIvk/AwhyD2c4WnU/s640/karpacz_lalki.png" width="512" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
...i <span style="text-align: justify;">maleńkie wyposażenie domków dla lalek, które - zwłaszcza przy moim zamiłowaniu do detali i miniaturowych światów - nie przestaje mnie zachwycać od lat. Rozczulił mnie, na przykład, widok popiersia </span>- "rzeźby" mniejszej od naparstka (w towarzystwie równie uroczego kaflowego piecyka) i miś z zaciekawieniem przechylający głowę, przy łóżku o powierzchni równej może czterem pudełkom od zapałek.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-HF8TBTrQQG4/VdThWE4NXSI/AAAAAAAAIvg/lwZxug6XjCM/s1600/domki_dla_lal.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-HF8TBTrQQG4/VdThWE4NXSI/AAAAAAAAIvg/lwZxug6XjCM/s640/domki_dla_lal.png" width="512" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Inna, ale równie urocza bajka - mały, rumiany górnik i jego drewniane towarzyszki...</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-Ohkmu6H5Ufk/VdT7UctB7fI/AAAAAAAAIyA/_FAHhLkdM8U/s1600/gornik.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="512" src="http://3.bp.blogspot.com/-Ohkmu6H5Ufk/VdT7UctB7fI/AAAAAAAAIyA/_FAHhLkdM8U/s640/gornik.png" width="512" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
...i papierowe lalki, karuzele, teatrzyki - moja kolejna słabość i inspiracja, wykorzystana również przy <a href="http://www.magicsuitcase.pl/2015/07/kraina-papieru-sierpniowe-warsztaty.html" target="_blank">aktualnych warsztatach z dziećmi</a>.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-bn5ChySH3ZQ/VdTjq7DCChI/AAAAAAAAIv0/DbKN2g-_7PQ/s1600/papierowy_teatr.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="512" src="http://2.bp.blogspot.com/-bn5ChySH3ZQ/VdTjq7DCChI/AAAAAAAAIv0/DbKN2g-_7PQ/s640/papierowy_teatr.png" width="512" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-iihb7O-dou8/VdTjnRRO45I/AAAAAAAAIvs/j5YpINMTDeA/s1600/papierowa_karuzela.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="512" src="http://1.bp.blogspot.com/-iihb7O-dou8/VdTjnRRO45I/AAAAAAAAIvs/j5YpINMTDeA/s640/papierowa_karuzela.png" width="512" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Oprócz stałej ekspozycji była też ta czasowa, prezentująca zbiory zabawek blaszanych. Na wystawowych półkach pyszniły się metalowe karuzele, mknęli przed siebie nieustraszeni cykliści i pędziły w nieznane wszelkiej maści wehikuły. Wszystkie, oczywiście, zatrzymane w czasie, znanym tylko im samym.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-sgi6udPWtDI/VdThVnlum2I/AAAAAAAAIvY/mkS0ZKP5ZFw/s1600/blaszane_pojazdy.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="384" src="http://2.bp.blogspot.com/-sgi6udPWtDI/VdThVnlum2I/AAAAAAAAIvY/mkS0ZKP5ZFw/s640/blaszane_pojazdy.png" width="512" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-OwMLKq5v8j8/VdThVq68XII/AAAAAAAAIvU/ekRJvaIqV3U/s1600/blaszane_pojazdy2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="384" src="http://3.bp.blogspot.com/-OwMLKq5v8j8/VdThVq68XII/AAAAAAAAIvU/ekRJvaIqV3U/s640/blaszane_pojazdy2.png" width="512" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Kolejne zwiedzanie zabawkowej krainy miało miejsce na terenie Holandii, gdzie udało nam się zawitać do Roden (nieopodal Groningen) i obejrzeć zbiory w tamtejszym muzeum. I tutaj ucieszył widok maleńkich laleczek, strzegących swoich gospodarstw.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-B7yBFUr4yQs/VdTxgYH-6NI/AAAAAAAAIwE/nxa9f46vjwk/s1600/lalka1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="512" src="http://2.bp.blogspot.com/-B7yBFUr4yQs/VdTxgYH-6NI/AAAAAAAAIwE/nxa9f46vjwk/s640/lalka1.jpg" width="512" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-5tYW7XSQ9V4/VdTxiXUjeMI/AAAAAAAAIwU/Qyrs4V9dglw/s1600/lalka2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="512" src="http://3.bp.blogspot.com/-5tYW7XSQ9V4/VdTxiXUjeMI/AAAAAAAAIwU/Qyrs4V9dglw/s640/lalka2.jpg" width="512" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Nie zabrakło też motywów typograficznych - od gier i kolorowanek, przez klocki, po "klasę" z elementarzem czy małą rekonstrukcją szkolnej sali czyli dużo, dużo smakowitych literek.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-UeQslEEKBTE/VdT1s8FrYQI/AAAAAAAAIxc/95MEed_VOcM/s1600/typo.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="598" src="http://1.bp.blogspot.com/-UeQslEEKBTE/VdT1s8FrYQI/AAAAAAAAIxc/95MEed_VOcM/s640/typo.png" width="512" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
I znów wehikuły, na górze - moje ulubione; niżej - zabawki militarne. Choć nie jestem ich zwolenniczką to muszę przyznać, że chwytają za serce i to nie ze względu na ładne wykonanie, ale na okres, z którego pochodzą i kontekst, w jakim umieszczono je na wystawie. Czas w którym obok żołnierzy z ołowiu walczyli ci na realnym froncie. Ci pierwsi, mieszczący się w dłoni, stawali się pomostem do dziecięcej wyobraźni, po którym drudzy - "prawdziwi"- wkraczali do małych główek jako wojenni bohaterowie. Z małymi zabawkami w małych rękach wojna staje się przygodą (tej funkcji wyjątkowo nie lubię), wtedy może była to też forma oswojenia z tym, co tak blisko. Tym bardziej, że po sąsiedzku umieszczono niepozorne zabawki o znaczeniu szczególnym. Na fotografiach - ich mali właściciele, oznakowani numerami przyszytymi na pasiastych ubrankach. I tu słowo "oswojenie" znaczy jakby jeszcze więcej; miś staje się bliższy, lalka - bardziej kochana. Są dzieci więc jest też w tym wszystkim - tak po prostu i tak "pomimo, że" - miejsce na zabawę i śmiech. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-DsowmJsQ-QE/VdT6EttbxnI/AAAAAAAAIxw/QR_G4vL9UFE/s1600/wehikuly.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-DsowmJsQ-QE/VdT6EttbxnI/AAAAAAAAIxw/QR_G4vL9UFE/s640/wehikuly.png" width="512" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
No właśnie - w muzeum zabawek miejsca na to wszystko nie zabrakło nawet na zewnątrz. I jak tu nie skorzystać z okazji? </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-weB_gUq297E/VdT0RVdxw3I/AAAAAAAAIxQ/mC8l7WsRzBI/s1600/wehikuly.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="298" src="http://3.bp.blogspot.com/-weB_gUq297E/VdT0RVdxw3I/AAAAAAAAIxQ/mC8l7WsRzBI/s640/wehikuly.png" width="512" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Połknęłam bakcyla i na moją listę planów, obok podążania szlakiem muzeów typografii i druku, wpisuję też ten zabawkowy. Muzea zabawek i pchle targi, nadchodzę!</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b>EN</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
During this year's holidays, in addition to walking across the Polish mountains and Dutch streets, I had the great opportunity to visit two museums of toys. The first of these was a museum in Karpacz, in which you can find toys from the collection of Henryk Tomaszewski (the founder and director of the Wroclaw Mime Theatre). I visited this place for the first time when I was in high school. Since then museum changed its location and my perception of small toy worlds also has been changed - I get the feeling that now I enjoyed the view of all those toys even more than before. Especially chubby, porcelain faces decorated with blushes and little equipment of dollhouses that - especially whith my passion for detail and for miniature worlds - never ceases to impress me over the years. I loved, for example, this little "sculpture bust" smaller than a thimble (placed by equally charming tiled stove) and teddy bear curiously tilted his head, sitting next to the bed which is equally big as four boxes of matches. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Different but equally charming story - a small, ruddy-faced miner and his wooden companions...</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
...and paper dolls, carousels, teathers - I have a soft spot for them and they are my inspirations - also during <a href="http://www.magicsuitcase.pl/2015/07/kraina-papieru-sierpniowe-warsztaty.html" target="_blank">current workshops for kids</a>. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
In addition to the permanent exhibition was also another one, presenting the collections of tin and metal toys. Metal carousels flaunted with their charm, brave cyclists sped ahead and all sorts of vehicles raced into the unknown. All of them, of course, frozen in time known only to themselves.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Another tour of toy land took place in the Netherlands, where we were able to visit Roden (near Groningen) and watch collection of local museum. Here again pleased us the view of tiny dolls, watching over their little houses.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
There were also typographic motives: games, coloring books, bricks and finally - a room with ABC's and little reconstruction of a classroom - a lot of delicious letters.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
And again - vehicles. First, my favorites; later, military toys. Although I am not a fan of these, I must admit that they moved me, and not because of the nice form, but of a period of origin and the context in which they are placed on the exhibition. They came from the time when tin soldiers fought near to those on the real front. Little toy guys, which could be hidden in hand, became a bridge to a child's imagination, on which the "real" ones entered to small heads as war heroes. With few toys in small arms war becomes an adventure (this feature I don't like the most); then maybe it was also a form of familiarization with this reality, which was so close. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
In this room, next to them, were also placed toys which are inconspicuous, but have particular importance. Their little owners, presented on the photographs, are marked with the numbers sewn on their striped sweatshirts. And here the word "tame" means even more: Teddy bear gets closer, the doll - more loved. Anyway, there are children so in all what happens, there's still a space for fun and laughter - so simply and so "even though". </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
That's right - and this toy museum has a space for those precious things even outdoors. And how can you not take the opportunity to get it? </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
I'm bitten by the toy bug and on my list of the plans, in addition to follow the trail of museums of typography and printing, appears another one - a trail of toys. Toy museums and flea markets, here I come!</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-NCQafqaB0VA/VdT6ymvckQI/AAAAAAAAIx4/Geiv4VjL2PI/s1600/baczek.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://2.bp.blogspot.com/-NCQafqaB0VA/VdT6ymvckQI/AAAAAAAAIx4/Geiv4VjL2PI/s200/baczek.png" width="200" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: start;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />Magda Kościańskahttp://www.blogger.com/profile/07992188748112638193noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4095255976336951380.post-76132903207868337662015-08-03T21:00:00.001+02:002015-08-04T00:41:11.256+02:00Relacja rowerowo-warsztatowa, przystanek: Jelenia Góra / Bicycle workshops - report from Jelenia Góra<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b>English translation - below.</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Warsztaty rowerowe już za nami! Do jeleniogórskiej galerii BWA, na zajęcia z cyklu "Dwa koła i moc wyobraźni" (na które jeszcze niedawno zapraszałam <a href="http://www.magicsuitcase.pl/2015/07/letnie-warsztaty-rowery-na-start-summer.html" target="_blank">tutaj</a>) przybyli zarówno młodzi posiadacze jednośladów, jak i jeszcze młodsze rowerzystki mknące na swych pojazdach uzbrojonych w dodatkowe boczne kółka. W ramach "rozgrzewki" zaczęliśmy od etapu projektowania czyli wymyślania własnych wzorów na rowerowych szablonach. Najmłodsze uczestniczki pracowały w asyście mam, które również nie próżnowały w trakcie warsztatów, przygotowując własne prace. Potem przyszedł czas na prawdziwe akcesoria i dekoracje. I tak oto, w pojedynkę lub łącząc siły, z filcu, wstążek czy z samoprzylepnej folii - w ciągu dwóch dni dwie grupy stworzyły naprawdę sporo rowerowych ozdób. Dodatkowo dzieci otrzymały łamigłówki i kolorowanki, które przygotowaliśmy wspólnie z <a href="http://www.lidberg.pl/" target="_blank">Centrum Rowerowym Lidberg z Lubska</a> (więcej niebawem). Wspólnie zobaczyliśmy również, jak swoje rowery ozdabiają ludzie z innych zakątków świata, co można wyczarować z rowerów i do czego może służyć rower poza funkcją tak oczywistą, jak jeżdżenie (kto zagląda od czasu do czasu do <a href="http://blogrowerowy.pl/tag/magdalena-koscianska/" target="_blank">moich wpisów na Blogu Rowerowym</a>, ten szybko się zorientuje, w czym rzecz). </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Zapraszam do obejrzenia zdjęć (klik = większe foty), część z nich jest mojego autorstwa, część została wykonana przez panią Iwonę Makówkę z BWA Jelenia Góra:</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-fEeMv0mgVWQ/Vb_s9G7aQQI/AAAAAAAAIuc/iFgIpSiLj44/s1600/foty.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="292" src="http://3.bp.blogspot.com/-fEeMv0mgVWQ/Vb_s9G7aQQI/AAAAAAAAIuc/iFgIpSiLj44/s400/foty.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-mXGH82kr66Y/Vb_rJPg-QhI/AAAAAAAAIuA/S4zSXwmLw7M/s1600/foty1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="292" src="http://1.bp.blogspot.com/-mXGH82kr66Y/Vb_rJPg-QhI/AAAAAAAAIuA/S4zSXwmLw7M/s400/foty1.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-jRKqLzcVHMk/Vb9waglVuBI/AAAAAAAAIsM/8ocW6Wcv6LI/s1600/DSC08965.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="http://3.bp.blogspot.com/-jRKqLzcVHMk/Vb9waglVuBI/AAAAAAAAIsM/8ocW6Wcv6LI/s400/DSC08965.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-4Q7t_QbxAaU/Vb_rALvr3HI/AAAAAAAAIt4/FS21xDqip6Q/s1600/foty2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="292" src="http://2.bp.blogspot.com/-4Q7t_QbxAaU/Vb_rALvr3HI/AAAAAAAAIt4/FS21xDqip6Q/s400/foty2.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-ld0eoXRFylg/Vb_qJnydMMI/AAAAAAAAItw/71EDmesC4o8/s1600/foty5.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="292" src="http://2.bp.blogspot.com/-ld0eoXRFylg/Vb_qJnydMMI/AAAAAAAAItw/71EDmesC4o8/s400/foty5.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="text-align: justify;">Po projektowaniu i ozdabianiu pojazdów przychodził czas na część "warsztatowo-techniczną" czyli przegląd rowerów i naukę klejenia dętek pod okiem Piotra Węcławskiego z CR Lidberg:</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-YpqKiU618u0/Vb907DlnHQI/AAAAAAAAItQ/vicsmncGRKo/s1600/DSC08586.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="http://1.bp.blogspot.com/-YpqKiU618u0/Vb907DlnHQI/AAAAAAAAItQ/vicsmncGRKo/s400/DSC08586.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-eSEGAgSG1Y8/Vb_t-Ri2V2I/AAAAAAAAIuo/OpAUrLARliw/s1600/foty6.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="292" src="http://2.bp.blogspot.com/-eSEGAgSG1Y8/Vb_t-Ri2V2I/AAAAAAAAIuo/OpAUrLARliw/s400/foty6.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Na "deser" Piotr przygotował przejażdżkę rikszą, która czekała na młodych (i starszych) rowerzystów przed wejściem do galerii. Pierwszy raz pisałam o tym zabytkowym pojeździe z Indonezji przy okazji Zielonogórskiej Masy Krytycznej (<a href="http://www.magicsuitcase.pl/2013/06/masa-krytyczna-meta-critical-mass-goal.html" target="_blank">tutaj</a>), kiedy to po raz pierwszy miałam okazję współpracować z Piotrem. Wówczas też zaprojektowałam planszę informacyjną, która od tej pory towarzyszy rikszy i pomaga ciekawskim zapoznać się z jej historią. Jak widać, riksza także doczekała się ręcznie wykonanych ozdób:</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-t_krAXh_-eQ/Vb9wbR7eESI/AAAAAAAAIsc/lJI26TjztKI/s1600/DSC08998.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="276" src="http://1.bp.blogspot.com/-t_krAXh_-eQ/Vb9wbR7eESI/AAAAAAAAIsc/lJI26TjztKI/s400/DSC08998.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-wg9_X4z9D4g/Vb9wbgf47KI/AAAAAAAAIsk/N_mqEiWg1wg/s1600/DSC09035.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="http://1.bp.blogspot.com/-wg9_X4z9D4g/Vb9wbgf47KI/AAAAAAAAIsk/N_mqEiWg1wg/s400/DSC09035.png" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-_1uqjm2oL2U/Vb_rjp_uS8I/AAAAAAAAIuI/nSFZ5gtK39A/s1600/foty3.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="292" src="http://2.bp.blogspot.com/-_1uqjm2oL2U/Vb_rjp_uS8I/AAAAAAAAIuI/nSFZ5gtK39A/s400/foty3.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/--XyPvvLicdQ/Vb_rpNHSxJI/AAAAAAAAIuQ/Jqu4ZQDWTbY/s1600/foty4.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="292" src="http://3.bp.blogspot.com/--XyPvvLicdQ/Vb_rpNHSxJI/AAAAAAAAIuQ/Jqu4ZQDWTbY/s400/foty4.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Młodzi rowerzyści z dumą prezentowali efekty swojej pracy (niekiedy uciekając z kadru, ale cóż - nie jest wcale tak łatwo okiełznać taką ilość rowerów i rowerowych dzieł w jednej galeryjnej sali):</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-h_ocZEZ_1oA/Vb9vxpYBrvI/AAAAAAAAIsA/Vihl3z2Cm_I/s1600/FormatFactoryIMGP1305.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="265" src="http://2.bp.blogspot.com/-h_ocZEZ_1oA/Vb9vxpYBrvI/AAAAAAAAIsA/Vihl3z2Cm_I/s400/FormatFactoryIMGP1305.png" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-FMSOutHNlFE/Vb9wayXqSQI/AAAAAAAAIsU/OydI79CPUE8/s1600/DSC08979.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="http://2.bp.blogspot.com/-FMSOutHNlFE/Vb9wayXqSQI/AAAAAAAAIsU/OydI79CPUE8/s400/DSC08979.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-X1eeUvvMB7Q/Vb9wap-8bZI/AAAAAAAAIsQ/DXAa7n3n_Hg/s1600/DSC08966.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="http://1.bp.blogspot.com/-X1eeUvvMB7Q/Vb9wap-8bZI/AAAAAAAAIsQ/DXAa7n3n_Hg/s400/DSC08966.png" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-LJg0DtzYZVM/Vb9vyDrsQvI/AAAAAAAAIr0/yjIYRtEmKgA/s1600/FormatFactoryIMGP1592.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="265" src="http://1.bp.blogspot.com/-LJg0DtzYZVM/Vb9vyDrsQvI/AAAAAAAAIr0/yjIYRtEmKgA/s400/FormatFactoryIMGP1592.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Misja spełniona: z galerii wyjechał zastęp uśmiechniętych cyklistów na barwnych, własnoręcznie ozdobionych pojazdach... a ja udałam się na upragnione wakacje. ;)<br />
<br />
<b>A po przerwie zapraszam, oczywiście, do BWA Zielona Góra na warsztaty "Kraina Papieru" (więcej info - <a href="http://www.magicsuitcase.pl/2015/07/kraina-papieru-sierpniowe-warsztaty.html" target="_blank">tutaj</a>, przyp.). Do zobaczenia na miejscu!</b><br />
<br />
<b>EN</b><br />
<b><br /></b>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Some time ago I published <a href="http://www.magicsuitcase.pl/2015/07/letnie-warsztaty-rowery-na-start-summer.html" target="_blank">here</a> an information about workshops from the cycle "Two wheels and the power of imagination" - and here are effects! To the BWA gallery in Jelenia Góra arrived young two-wheelers, and even younger cyclists rushing on their vehicles armed with additional side wheels. The youngest participants have worked in the company of mums which were also active and creative during workshop. First stage (as a warm-up) was an opportunity to make bicycle designs on templates. Later we started to make real decorations for bikes. And thus, alone or by joining forces, with felt, ribbons or with stick-on foil - in two days, two groups have created quite a lot of bicycle accesories. Later children received colouring jigsaws. We also watched how bikes are decorated by people from various parts of the world, and how bike can be used in other ways than such an obvious and basic way like riding (who checks from time to time <a href="http://blogrowerowy.pl/tag/magdalena-koscianska/" target="_blank">my posts on Blog Rowerowy</a>, will realize fast what I'm talking about).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
After designing and making of bicycle decorations was a time for more "technical" part - a review of bicycles and learning how to fix damaged bicycle tubes - under the guidance of Piotr Weclawski from <a href="http://www.lidberg.pl/" target="_blank">Lidberg Bicycle Center </a>(Lubsko).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
For a "dessert" Piotr prepared another attraction - a rickshaw ride. The vehicle was waiting at the entrance to the gallery. I was writing about this vintage vehicle from Indonesia in my post about Critical Mass in Zielona Gora (<a href="http://www.magicsuitcase.pl/2013/06/masa-krytyczna-meta-critical-mass-goal.html" target="_blank">here</a>), when we cooperated for the first time. Then I also designed a board with infographic about the history of rickshaw (which is used constantly till now). As you can see, rickshaw was also decorated by workshop participants. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mission completed: the gallery was left by the host of smiling cyclists on colorful, personally decorated vehicles... and I started my vacations. ;)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>And after my break I invite you, of course to participate in workshops "The Paperland" in BWA Zielona Gora (reminder: more info - <a href="http://www.magicsuitcase.pl/2015/07/kraina-papieru-sierpniowe-warsztaty.html" target="_blank">here)</a>. See you there!</b><br />
<b><br /></b>
Photos from this post: Iwona Makowka (BWA Jelenia Gora) and I, click on any photo to see the bigger gallery.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />Magda Kościańskahttp://www.blogger.com/profile/07992188748112638193noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4095255976336951380.post-47739236643627334832015-07-18T15:47:00.003+02:002015-07-18T15:50:56.096+02:00Kraina Papieru - sierpniowe warsztaty / The Paperland - August workshops <b>English translation - below.</b><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://www.magicsuitcase.pl/2015/07/letnie-warsztaty-rowery-na-start-summer.html" target="_blank">Rowerowe warsztaty w BWA Jelenia Góra</a> zbliżają się wielkimi krokami - startujemy już za tydzień (uwaga: są jeszcze wolne miejsca), natomiast na sierpień, wraz z Olą Kwiatkowską szykujemy dwutygodniowe zajęcia w BWA Zielona Góra (tak tak, w zeszłym roku, również w ramach Letnich Spotkań Młodych Twórców, prowadziłyśmy tam w duecie <a href="http://www.magicsuitcase.pl/2014/07/lipcowa-stacja-ilustracja-w-bwa-zielona.html" target="_blank">zajęcia z cyklu "Stacja: ilustracja"</a>, przyp.). <b>Szczegóły poniżej i <a href="http://bwazg.pl/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=3&Itemid=47" target="_blank">na stronie zielonogórskiego BWA</a></b>. Zapraszamy!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><i><span style="background-color: white;">Papiery, papierki, kartki, kartony… Można z nich stworzyć znacznie więcej, niż się zdaje! </span><span style="background-color: white;">Uczestnicy warsztatów będą mogli zapoznać się z różnymi możliwościami wykorzystania papieru. Wspólnie stworzymy niepowtarzalne papierocudaki, zbudujemy wielkie papierowe miasteczko, otworzymy papierowy teatr i wyruszymy w wyprawę kartonowym pociągiem. Poznamy też niezwykłe papierowe twory wykonywane przez projektantów i artystów z różnych zakątków świata - od drobiazgów po meble, pojazdy, a nawet domy. Serdecznie zapraszamy na wyprawę do Krainy Papieru!</span></i></span></div>
<span style="color: #666666; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><i><span style="background-color: white;"><br /></span></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-u6tEK_g-4Ys/VapWJ9pEzjI/AAAAAAAAInA/HXmSK5AB2g4/s1600/bwazg_kraina_papieru_siec.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="282" src="http://4.bp.blogspot.com/-u6tEK_g-4Ys/VapWJ9pEzjI/AAAAAAAAInA/HXmSK5AB2g4/s400/bwazg_kraina_papieru_siec.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b>EN</b></div>
<span style="color: #666666; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><i><span style="background-color: white;"><br /></span></i></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://www.magicsuitcase.pl/2015/07/letnie-warsztaty-rowery-na-start-summer.html" target="_blank">Bicycle workshops in BWA Jelenia Góra</a> will start in next weekend (you can still submit!) and for last two weeks of August (17-28), together with Ola Kwiatkowska we're preparing workshops in gallery BWA Zielona Gora (yes, in last year, we also had <a href="http://www.magicsuitcase.pl/2014/07/lipcowa-stacja-ilustracja-w-bwa-zielona.html" target="_blank">our workshop called "Station: Illustration"</a> there). <b>Details - below and <a href="http://bwazg.pl/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=3&Itemid=47" target="_blank">on the gallery's website</a>.</b></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<i>Papers, cards, cardboards ... Using them, you can create much more than it seems! Workshop participants will learn about the different possibilities of using paper. Together we will create unique paper creatures, we will build a great paper town, open the paper theater and go for a trip in our cardboard train. We will learn about unique paper creations made by designers and artists from around the world - from trinkets to furniture, vehicles and even homes. We invite you on a journey to the Paperland!</i></div>
<span style="color: #666666; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><i><span style="background-color: white;"><br /></span></i></span>
<span style="text-align: justify;">The Paperland - workshops for kids and for teens</span><br />
<span style="text-align: justify;">August 17 - 28, 10.30 AM - 13.30 PM</span><br />
<span style="text-align: justify;">BWA Zielona Gora, Poland</span><br />
<br />Magda Kościańskahttp://www.blogger.com/profile/07992188748112638193noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4095255976336951380.post-34011843552898972862015-07-15T21:38:00.000+02:002015-07-15T22:23:50.466+02:00Kawiarniane plotki / Gossips in the cafe<div>
<b>English translation - below.</b></div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Po projektach dla <a href="http://www.magicsuitcase.pl/2015/06/pyszne-zadanie-tasty-task.html" target="_blank">Cukier Project</a> przyszedł czas na kolejne słodkie zadanie. Przez parę ostatnich dni, do dnia wczorajszego, malowałam ściankę w zielonogórskiej kawiarence <a href="https://www.facebook.com/charlottacafe?fref=ts" target="_blank">Charlotta Cafe</a>. Kilka zdjęć z pracy w toku znalazło się w międzyczasie na Instagramie (kto śledził ten wie, a kto nie jest jeszcze na bieżąco - zapraszam <a href="https://instagram.com/magic_suitcase/" target="_blank">tutaj)</a>. A oto efekt końcowy:</div>
<div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-uCSjn_Ih0i0/VabBKxlEVdI/AAAAAAAAImg/ANe0RSDTOFg/s1600/charlotta4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="262" src="http://1.bp.blogspot.com/-uCSjn_Ih0i0/VabBKxlEVdI/AAAAAAAAImg/ANe0RSDTOFg/s400/charlotta4.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-hwufqPHYh-U/Vaa0fOT8Q1I/AAAAAAAAImQ/9NmJh7f2FbA/s1600/charlotta6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="http://2.bp.blogspot.com/-hwufqPHYh-U/Vaa0fOT8Q1I/AAAAAAAAImQ/9NmJh7f2FbA/s400/charlotta6.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-KNIlYC3c-2w/VaaztHbekpI/AAAAAAAAIls/UzpnF6bgbyY/s1600/charlotta3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="256" src="http://1.bp.blogspot.com/-KNIlYC3c-2w/VaaztHbekpI/AAAAAAAAIls/UzpnF6bgbyY/s400/charlotta3.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-DZ390NjrcR0/VabBQV5YvpI/AAAAAAAAImo/kqYUe3XQZt0/s1600/charlotta2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="http://3.bp.blogspot.com/-DZ390NjrcR0/VabBQV5YvpI/AAAAAAAAImo/kqYUe3XQZt0/s400/charlotta2.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-G6_TOp9YVOs/Vaazsyr0blI/AAAAAAAAIlo/iqcf-tP5_cw/s1600/charlotta1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="http://4.bp.blogspot.com/-G6_TOp9YVOs/Vaazsyr0blI/AAAAAAAAIlo/iqcf-tP5_cw/s400/charlotta1.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-EOKZxcxNwP8/VaazuF3KUqI/AAAAAAAAImA/oqtcRpaFOUA/s1600/charlotta5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="http://3.bp.blogspot.com/-EOKZxcxNwP8/VaazuF3KUqI/AAAAAAAAImA/oqtcRpaFOUA/s400/charlotta5.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b>EN</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
After projects made for <a href="http://www.magicsuitcase.pl/2015/06/pyszne-zadanie-tasty-task.html" target="_blank">Cukier Project</a> was a time for the next sweet task. For last couple of days, till yesterday I was painting picture on the wall of <a href="https://www.facebook.com/charlottacafe?fref=ts" target="_blank">Charlotta Cafe</a> (Zielona Gora, Poland). I placed couple of photos of work in progress on Instagram (for those who have not followed it yet - <a href="https://instagram.com/magic_suitcase/" target="_blank">here</a>). Final effect - above.</div>
</div>
Magda Kościańskahttp://www.blogger.com/profile/07992188748112638193noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4095255976336951380.post-30770458349206374012015-07-13T21:28:00.000+02:002015-07-13T21:38:26.382+02:00Letnie warsztaty - rowery na start! / Summer workshops - bicycles on the go!<br />
<span style="text-align: center;"><b>English translation - below.</b></span><br />
<div>
<span style="text-align: center;"><br /></span></div>
<div>
<span style="text-align: center;">Uwaga, uwaga - zapowiadają się kolejne warsztaty. :) Końcówka lipca (dwa dni - szczegóły poniżej) to warsztaty rowerowe w BWA Jelenia Góra, a cała druga połowa sierpnia wypełniona będzie papierowymi warsztatami w zielonogórskim BWA (szczegóły wkrótce). Serdecznie zapraszam! </span><br />
<div>
<span style="text-align: center;"><br /></span></div>
<div>
<span style="text-align: center;">Pierwsza akcja z cyklu "Dwa koła i moc wyobraźni" odbyła się w <a href="http://www.magicsuitcase.pl/2014/07/dwa-koa-i-moc-wyobrazni-prezentacja-two.html" target="_blank">BWA Wrocław</a> (przyp.). Zajęcia w Jeleniej Górze poprowadzę przy współpracy z Piotrem Węcławskim z <a href="http://www.lidberg.pl/" target="_blank">Centrum Rowerowego Lidberg</a>. Klikajcie w plakat by powiększyć i poczytać:</span></div>
</div>
<div>
<span style="text-align: center;"><br /></span></div>
<div>
<span style="text-align: center;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-3f5ESdZV5cw/VaQNxtQmK1I/AAAAAAAAIkQ/OGDfk5uv5Q8/s1600/bwa_jg_plakat_siec.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://4.bp.blogspot.com/-3f5ESdZV5cw/VaQNxtQmK1I/AAAAAAAAIkQ/OGDfk5uv5Q8/s400/bwa_jg_plakat_siec.png" width="282" /></a></div>
<div>
<span style="text-align: center;"><br /></span></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="text-align: center;"><b>EN</b></span></div>
<div>
<span style="text-align: center;"><br /></span></div>
<div>
<span style="text-align: center;">Attention - new workshops are coming. :) The end of July (two days - 25 and 26) is the time for bicycle workshops in BWA Jelenia Gora where we'll make DIY bicycle decorations and learn some interesting things about bicycles. Whole second half of August will be full of paper workshops in BWA Zielona Gora (details - soon). Both in Poland - if you'll be here, you are cordially invited!</span></div>
<div>
<span style="text-align: center;"><br /></span></div>
<div>
<span style="text-align: center;">First action from the cycle "Two wheels and the power of imagination" took a place in <a href="http://www.magicsuitcase.pl/2014/07/dwa-koa-i-moc-wyobrazni-prezentacja-two.html" target="_blank">BWA Wroclaw </a>(reminder). Workshop in Jelenia Góra will be held in cooperation with Piotr Weclawski from <a href="http://www.lidberg.pl/" target="_blank">Lidberg Bicycle Center.</a> Click on the poster for zoom.</span></div>
Magda Kościańskahttp://www.blogger.com/profile/07992188748112638193noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4095255976336951380.post-45529430007359711132015-06-26T11:15:00.000+02:002015-06-26T11:40:05.722+02:00Pyszne zadanie / Tasty task<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b>English translation - below.</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Miło jest mieć swój wkład w kształtowanie wizerunku miejsca, w którym lubi się jeść (...wcinać, szamać, pałaszować). Tym razem przypadło mi w udziale dokonanie rebrandingu pracowni Cukier Project. Tak oto cukrowa siedziba ma nowy znak graficzny - funkcjonujący także jako stempel - oraz wizytówki i ulotki. Zakres mojej pracy objął projektowanie graficzne i copywriting (tego ostatniego poniższe zdjęcia, co prawda, nie oddadzą, ale niebawem zapewne pokażę trochę więcej). Oto podgląd efektu - oczywiście w towarzystwie wegańskiego ciasta Cukier Project, które było nie tylko fotogeniczne, ale też (tradycyjnie) pyszne:</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">(Zdjęcie kliknięte = zdjęcie powiększone)</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-kj1-F9izSfw/VY0dXbyVMOI/AAAAAAAAIh4/qec_4vnligc/s1600/cukier_project1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="257" src="http://3.bp.blogspot.com/-kj1-F9izSfw/VY0dXbyVMOI/AAAAAAAAIh4/qec_4vnligc/s400/cukier_project1.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-bXGRerOMtHM/VY0de77jGMI/AAAAAAAAIiA/X-aYfN7CKWw/s1600/cukier_project2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="271" src="http://3.bp.blogspot.com/-bXGRerOMtHM/VY0de77jGMI/AAAAAAAAIiA/X-aYfN7CKWw/s400/cukier_project2.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-ZKCxpolTdCo/VY0dr6bRcUI/AAAAAAAAIiI/4KHYuht8Wfo/s1600/cukier_project4.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="http://3.bp.blogspot.com/-ZKCxpolTdCo/VY0dr6bRcUI/AAAAAAAAIiI/4KHYuht8Wfo/s400/cukier_project4.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-_e4gJbU0ThE/VY0d0f1DZJI/AAAAAAAAIiQ/h5uZ51bRAYY/s1600/cukier_project3.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="http://3.bp.blogspot.com/-_e4gJbU0ThE/VY0d0f1DZJI/AAAAAAAAIiQ/h5uZ51bRAYY/s400/cukier_project3.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-gav9qH5S5e4/VY0UczP5vuI/AAAAAAAAIhY/4kCr33NTCaU/s1600/cukier_project5.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="http://4.bp.blogspot.com/-gav9qH5S5e4/VY0UczP5vuI/AAAAAAAAIhY/4kCr33NTCaU/s400/cukier_project5.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b>EN</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
It's nice when you can participate in creating the image of the place where you like to eat. This time I made rebranding of Cukier Project workshop - place where you can find tasty and beautiful hand decorated cakes, cookies and other delicious sweets. Thus, this brand has a new graphic symbol (which also works as a stamp), business cards and flyers. I worked on two areas: graphic design and copywriting (the second thing is actually invisible on the pictures below, but probably soon I will show a little more). Here is a little preview of effects - of course, in the company of vegan cake made by Cukier Project, which was not only photogenic, but also (traditionally) delicious.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">( Click on pics for zoom)</span></div>
<br />
<br />Magda Kościańskahttp://www.blogger.com/profile/07992188748112638193noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4095255976336951380.post-48773327626511876782015-05-26T18:09:00.001+02:002015-05-26T23:33:47.352+02:00Dla mamy / For mum<b>English translation - below.</b><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
Dziś Dzień Matki, dlatego chwyciłam za akwarelki, otworzyłam program do animacji i stworzyłam taką oto rzecz - ze szczególną dedykacją i uściskami dla Ciebie, mamo:</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/MX5Z8Li9hTI" width="560"></iframe></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
Serdeczne życzenia także dla wszystkich znajomych mam - tych obecnych, tych świeżo upieczonych i tej przyszłej ;* - bądźcie dalej tak cudowne i dzielne jak jesteście. Niech każdy dzień będzie Wasz! </div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-Q0dV0t_4CSQ/VWSaOFb0ybI/AAAAAAAAId4/5-Y0kTWI0O0/s1600/balony_dzienmamy72.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="209" src="http://1.bp.blogspot.com/-Q0dV0t_4CSQ/VWSaOFb0ybI/AAAAAAAAId4/5-Y0kTWI0O0/s320/balony_dzienmamy72.png" width="320" /></a></div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b>EN</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Today in Poland - Mother's Day so I took my watercolors, I opened the program for making animations and I created this thing - with special dedication for you, mum.<br />
<br />
Best wishes also for all other mums that I know - current, new and the future one, who waits ;* - be so lovely and brave as you are. Let every day be yours!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />Magda Kościańskahttp://www.blogger.com/profile/07992188748112638193noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4095255976336951380.post-62694954453059661632015-05-06T14:01:00.001+02:002015-09-12T17:30:04.102+02:00Gra nr 3 - klapki i niesnaski / Game no. 3 - slippers & strifes<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b>English translation - below.</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
I trzecia gra (po wcześniejszych <span style="background-color: white; color: #5d5d5d; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; line-height: 18px; text-align: justify;"><a href="http://www.magicsuitcase.pl/2015/04/gra-w-ktorej-dobro-wygrywa-game-in.html" target="_blank">"Pozytywnie zakręconych"</a> i </span><a href="http://www.magicsuitcase.pl/2014/06/na-tropie-zroda-mocy-gre-czas-zaczac-on.html" style="color: #8bcdee; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; line-height: 18px; text-align: justify; text-decoration: none;" target="_blank">"W poszukiwaniu źródeł mocy"</a><span style="background-color: white; color: #5d5d5d; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; line-height: 18px; text-align: justify;">)</span> z serii<span style="color: #5d5d5d; font-family: Trebuchet MS, Trebuchet, sans-serif;"><span style="background-color: white; line-height: 18px;"> z grafiką zaprojektowaną przeze mnie dla New Players, przydatna głównie w firmach o rozbudowanej hierarchii i strukturze. Bohaterowie wcielają się tu w role pracowników firmy fikcyjnej fabryki klapków, stawiając czoła trudnym sytuacjom, które faktycznie mogą zdarzyć się w firmie. </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="color: #5d5d5d; font-family: Trebuchet MS, Trebuchet, sans-serif; font-size: x-small;"><span style="background-color: white; line-height: 18px;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-S2LlGwX45hA/VUoH3GShtkI/AAAAAAAAIb8/lQK5GBeg8kY/s1600/okladka_klapex_nowa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-S2LlGwX45hA/VUoH3GShtkI/AAAAAAAAIb8/lQK5GBeg8kY/s1600/okladka_klapex_nowa.jpg" width="280" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-K6RpgMPdUwg/VUoH-VQk1NI/AAAAAAAAIcE/ELQQLeXMbgQ/s1600/klapex_okladka.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="http://3.bp.blogspot.com/-K6RpgMPdUwg/VUoH-VQk1NI/AAAAAAAAIcE/ELQQLeXMbgQ/s1600/klapex_okladka.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-QIXbvninCKw/VSjgzUqoYWI/AAAAAAAAIYE/FvOzrShJSGY/s1600/ksiega_pudlo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="http://4.bp.blogspot.com/-QIXbvninCKw/VSjgzUqoYWI/AAAAAAAAIYE/FvOzrShJSGY/s1600/ksiega_pudlo.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-6VsxtLIOQ_8/VUoIJloA7HI/AAAAAAAAIcU/RmJdQdWrQuI/s1600/ksiega_rozwiazan_zoom.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="http://2.bp.blogspot.com/-6VsxtLIOQ_8/VUoIJloA7HI/AAAAAAAAIcU/RmJdQdWrQuI/s1600/ksiega_rozwiazan_zoom.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" height="265" src="http://2.bp.blogspot.com/-2tqrHkboeAw/VSjgyaT0j5I/AAAAAAAAIX4/mL7nJZREwlA/s1600/karty.jpg" width="400" /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-8Mn8Y1yF55U/VSjgyPuj4JI/AAAAAAAAIYM/nZ4wYgFxuWQ/s1600/klapex_zawartosc.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="http://4.bp.blogspot.com/-8Mn8Y1yF55U/VSjgyPuj4JI/AAAAAAAAIYM/nZ4wYgFxuWQ/s1600/klapex_zawartosc.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<b>EN</b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
And third game (after <a href="http://www.magicsuitcase.pl/2015/04/gra-w-ktorej-dobro-wygrywa-game-in.html" target="_blank">"Positively twisted"</a> and <a href="http://www.magicsuitcase.pl/2014/06/na-tropie-zroda-mocy-gre-czas-zaczac-on.html" style="color: #8bcdee; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: justify; text-decoration: none;" target="_blank">"On the trail of the source of force"</a><span style="background-color: white; color: #5d5d5d; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: justify;">) from the series designed by me for New Players, useful mainly in companies with a complex hierarchy and structure. In this game players are in roles of workers of slippers factory. They have to </span><span style="background-color: white; color: #5d5d5d; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">face the problems and challenges, which may happen in real job.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #5d5d5d; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: justify;"><br /></span></div>
<br />
<br />Magda Kościańskahttp://www.blogger.com/profile/07992188748112638193noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4095255976336951380.post-51730617793941509512015-04-11T21:37:00.001+02:002015-09-12T17:29:55.345+02:00Gra, w której dobro wygrywa / Game, in which good wins<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>English translation - below.</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Oto kolejna gra od New Playersów (po <a href="http://www.magicsuitcase.pl/2014/06/na-tropie-zroda-mocy-gre-czas-zaczac-on.html" target="_blank">"W poszukiwaniu źródeł mocy"</a>), z oprawą graficzną zaprojektowaną przeze mnie - zapowiadałam ją wstępnie już jakiś czas temu, <a href="http://www.magicsuitcase.pl/2015/02/nowe-gry-dla-new-playersow-new-players.html" target="_blank">tutaj</a>. "Pozytywnie zakręceni" to gra edukacyjna dla firm, wykorzystująca teorię analizy transakcyjnej. Celem gry jest wzmacnianie pozytywnych zachowań w pracownikach podczas wzajemnych interakcji, a co za tym idzie - budowanie i utrwalanie dobrych relacji między członkami zespołu (ale też, dodatkowo, nauka doceniania pomocnych czy po prostu miłych gestów). Gra odbywa się w realnym środowisku, w czasie pracy, a podczas niej gracze zdobywają żetony starając się o zaszczytny tytuł Motivusa. Wygrywa ten, kto motywuje - czyli dobro wraca. ;) A graficznie wygląda to mniej więcej tak:<br />
<br />
(przy oglądaniu zdjęć jak zwykle obowiązuje zasada "zdjęcie kliknięte to zdjęcie powiększone")<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-HfgVFW5LAHU/VSl71vnXCQI/AAAAAAAAIa4/Pa8BstDyYhA/s1600/gra_pudelko_okladka.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://2.bp.blogspot.com/-HfgVFW5LAHU/VSl71vnXCQI/AAAAAAAAIa4/Pa8BstDyYhA/s1600/gra_pudelko_okladka.jpg" width="286" /></a></div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-_KLT9C8HlrA/VSlp9y1tPUI/AAAAAAAAIZQ/p5ckuuAd0xI/s1600/pozytywnie_zakreceni_okladka1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="http://3.bp.blogspot.com/-_KLT9C8HlrA/VSlp9y1tPUI/AAAAAAAAIZQ/p5ckuuAd0xI/s1600/pozytywnie_zakreceni_okladka1.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-vafH5QROpJM/VSlp_Y3O9aI/AAAAAAAAIZc/jxyq2uFuUDQ/s1600/pozytywnie_zakreceni_okladka2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="http://1.bp.blogspot.com/-vafH5QROpJM/VSlp_Y3O9aI/AAAAAAAAIZc/jxyq2uFuUDQ/s1600/pozytywnie_zakreceni_okladka2.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-y2hBdphMRbg/VSlp_sLYqUI/AAAAAAAAIZY/-TI5Lb8dhGQ/s1600/pozytywnie_zakreceni_pudelko.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="http://2.bp.blogspot.com/-y2hBdphMRbg/VSlp_sLYqUI/AAAAAAAAIZY/-TI5Lb8dhGQ/s1600/pozytywnie_zakreceni_pudelko.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-RC3LJRqJ13k/VSlqBTl-KnI/AAAAAAAAIZo/4hVPeKQlkro/s1600/pozytywnie_zakreceni_zawartosc.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="262" src="http://1.bp.blogspot.com/-RC3LJRqJ13k/VSlqBTl-KnI/AAAAAAAAIZo/4hVPeKQlkro/s1600/pozytywnie_zakreceni_zawartosc.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-_5cYELg7EN8/VSlp8_ypCjI/AAAAAAAAIY8/tQj0XmSYnX4/s1600/pozytywnie_zakreceni_harmonijka.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="http://2.bp.blogspot.com/-_5cYELg7EN8/VSlp8_ypCjI/AAAAAAAAIY8/tQj0XmSYnX4/s1600/pozytywnie_zakreceni_harmonijka.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-4PjcWMzzey0/VSl5YP6h_5I/AAAAAAAAIac/F17t-CNpjBQ/s1600/pozytywnie_zakreceni_elementy1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="http://2.bp.blogspot.com/-4PjcWMzzey0/VSl5YP6h_5I/AAAAAAAAIac/F17t-CNpjBQ/s1600/pozytywnie_zakreceni_elementy1.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-_mSLvLyMEew/VSlqHKkKFsI/AAAAAAAAIZw/8ziH0Duvc_0/s1600/pozytywnie_zakreceni_zoom1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="http://4.bp.blogspot.com/-_mSLvLyMEew/VSlqHKkKFsI/AAAAAAAAIZw/8ziH0Duvc_0/s1600/pozytywnie_zakreceni_zoom1.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-U-mhBD1Xz0M/VSlqHhBOSCI/AAAAAAAAIZ0/NLH5speyVug/s1600/pozytywnie_zakreceni_zoom2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="http://2.bp.blogspot.com/-U-mhBD1Xz0M/VSlqHhBOSCI/AAAAAAAAIZ0/NLH5speyVug/s1600/pozytywnie_zakreceni_zoom2.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-RgUc4yrqa7E/VSlqIfu_QdI/AAAAAAAAIaA/rc_8WdQ4q3E/s1600/pozytywnie_zakreceni_zoom3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="http://4.bp.blogspot.com/-RgUc4yrqa7E/VSlqIfu_QdI/AAAAAAAAIaA/rc_8WdQ4q3E/s1600/pozytywnie_zakreceni_zoom3.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Ożywione antyczne rzeźby w nowoczesnym wydaniu
reprezentują zachowania i charaktery. Ponadczasowe cechy spotykają się z tym,
co współczesne, i oczywiście "poztywynie zakręcone".</span></span><o:p></o:p></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: justify;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
A już niebawem - zdjęcia trzeciej gry z serii.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b>EN</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Here is another game from New Players (after <a href="http://www.magicsuitcase.pl/2014/06/na-tropie-zroda-mocy-gre-czas-zaczac-on.html" target="_blank">"On the trail of the source of force"</a>), with graphics designed by me - I mentioned about it some time ago, <a href="http://www.magicsuitcase.pl/2015/02/nowe-gry-dla-new-playersow-new-players.html" target="_blank">here</a>. "Positively twisted" is an educational game for companies, which uses the theory of transactional analysis. The aim of the game is to strengthen positive behaviors in employees during interactions, and thus - building and consolidating good relations between team members (but you can also, additionally, learn how to truly appreciate helpful or just kind behaviours). The game takes place in the real environment, during daily work. Players earn tokens and try to get the prestigious title of Motivus. The winner is the one who motivates - so good returns. ;) Graphically it looks like this (above; if you want to see bigger photos, just click on pic, as usual). </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Animated antique sculptures in modern release represent the behavior and personalities. Timeless characteristics meet with contemporary elements and, of course, with "positively twisted" features.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Soon - third game from this series. </div>
<br />Magda Kościańskahttp://www.blogger.com/profile/07992188748112638193noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4095255976336951380.post-818805725482639372015-04-02T12:28:00.003+02:002015-04-02T12:41:41.923+02:00Nowa współpraca - Rue Marcellin i plakaty vintage / New collaboration - Rue Marcellin and vintage posters<b>English translation - below.</b><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Kolejnym miejscem w sieci, w którym od teraz regularnie będą gościć posty przygotowywane przeze mnie (obok <a href="http://blogrowerowy.pl/tag/magdalena-koscianska/" target="_blank">Bloga Rowerowego</a> i <a href="http://posterposter.org/" target="_blank">Poster Poster</a>, z którymi niezmiennie współpracuję) jest <a href="http://www.ruemarcellin.com/" target="_blank">Rue Marcellin</a>. Na stronie Rue Marcellin można znaleźć i nabyć oryginalne plakaty vintage z lat 1860 - 1950. Strona to jednak nie tylko sklep, ale również blog, stanowiący źródło wiedzy o sztuce (nie tylko plakatu), grafice, modzie czy designie ze wskazanego okresu. To także inspiracje vintage, regularnie pojawiające się w mediach społecznościowych - m.in. na Facebooku, Pintereście, czy Instagramie.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-tEY9GouDdNg/VRcR4VCyGsI/AAAAAAAAIUM/XGn_Cb_jFWw/s1600/rue_marcellin.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-tEY9GouDdNg/VRcR4VCyGsI/AAAAAAAAIUM/XGn_Cb_jFWw/s1600/rue_marcellin.png" height="146" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-n_GWF-N-thE/VRlsC37kQpI/AAAAAAAAIU0/y8kIHwFLWQI/s1600/chez_voisin.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-n_GWF-N-thE/VRlsC37kQpI/AAAAAAAAIU0/y8kIHwFLWQI/s1600/chez_voisin.jpg" height="298" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-UKeMKEBrySE/VRlsDpkbJ4I/AAAAAAAAIU4/AJwNqkDGOqc/s1600/cycles_cottereau.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-UKeMKEBrySE/VRlsDpkbJ4I/AAAAAAAAIU4/AJwNqkDGOqc/s1600/cycles_cottereau.jpg" height="281" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Moim zadaniem będzie uzupełnianie tych zasobów - co z przyjemnością czynię, zaczynając od przedstawienia metod animacji z początku XX wieku. Będzie więc m.in. o kolekcji Richarda Balzera, którą miałam okazję poznać i zachwycić się we wrocławskim BWA (opisywałam ją w skrócie w jednym ze swoich starszych postów, czyli <a href="http://www.magicsuitcase.pl/2011/08/gdy-obrazy-ozywajawhen-pictures-are.html" target="_blank">tu</a>). </div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-wXc7FAsroUU/VRlrMfS31mI/AAAAAAAAIUs/4McxLNW6JFQ/s1600/zoopraxiscope.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-wXc7FAsroUU/VRlrMfS31mI/AAAAAAAAIUs/4McxLNW6JFQ/s1600/zoopraxiscope.png" height="319" width="320" /></a></div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span id="goog_1080228501"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Pierwszy tekst dla Rue Marcellin (wszystkie będą pisane w języku angielskim) można znaleźć <a href="http://www.ruemarcellin.com/blogs/news/17956716-pictures-in-motion-a-look-at-old-animation-tools-and-optical-toys" target="_blank">tutaj</a>.</b> Zachęcam do regularnego odwiedzania, zadbamy o to żeby było ciekawie. ;)</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>EN</b><br />
<b><br /></b>
Another place on the web, where from now you'll find regular posts made by me (next after <a href="http://blogrowerowy.pl/tag/magdalena-koscianska/" target="_blank">Bicycle Blog</a> and <a href="http://posterposter.org/" target="_blank">Poster Poster</a> - I still, constantly collaborate with them) is <a href="http://www.ruemarcellin.com/" target="_blank">Rue Marcellin</a>. On Rue Marcellin you can find and buy original vintage posters from the years 1860 - 1950. There's not only shop, but also a blog, which is the source of knowledge about art (not just poster art), graphics, fashion and design from this specified period. It is also a source of vintage inspirations, regularly appearing in social media - including Rue Marcellin Facebook, Pinterest, or Instagram page.<br />
<br />
From now on, my job will be to supplement these resources - which I'll make with pleasure, starting with presentations of the animation techniques from the beginning of the twentieth century. So there will be, among others, Richard Balzer's collection, which I had the opportunity to admire in BWA Wroclaw (I described it briefly in one of my older posts - <a href="http://www.magicsuitcase.pl/2011/08/gdy-obrazy-ozywajawhen-pictures-are.html" target="_blank">here</a>).<br />
<br />
<b>First text you can find <a href="http://www.ruemarcellin.com/blogs/news/17956716-pictures-in-motion-a-look-at-old-animation-tools-and-optical-toys" target="_blank">here</a>. </b>I encourage you - keep visiting, we will take care to make it interesting. ;)</div>
Magda Kościańskahttp://www.blogger.com/profile/07992188748112638193noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4095255976336951380.post-75473775058120008762015-03-19T13:56:00.001+01:002015-03-19T14:17:02.673+01:00MATE plakat / MATE poster<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b>English translation - below.</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="http://www.magicsuitcase.pl/2014/12/yk-mate-i-bujanie-w-obokach-sip-of-mate.html" target="_blank">Okładka albumu zespołu MATE </a>już zaprojektowana i zaprezentowana, album wydany, potrzebny był jeszcze plakat spójny z tym, co powstało. Przygotowałam więc dwa (nieznacznie różniące się od siebie) wzory do edycji - efekt poniżej. Tu - dane przykładowe więc nie wybierajcie się przypadkiem na ulicę Lorem Ipsum, ;) za to info o bieżących koncertach znajdziecie, niezmiennie, na <a href="https://www.facebook.com/zespolmate?fref=ts" target="_blank">facebookowej stronie zespołu</a>. Kolejne - zapewne już na takich plakatach:</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-VCEEJSZsZOU/VQnPdO5mudI/AAAAAAAAITA/vJ-Hbgyu8IQ/s1600/mate_plakat_specjalny.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-VCEEJSZsZOU/VQnPdO5mudI/AAAAAAAAITA/vJ-Hbgyu8IQ/s1600/mate_plakat_specjalny.png" height="400" width="283" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-PRTg7h5Fx_Q/VQnQ4FUu1LI/AAAAAAAAITY/R6wOZWwGj2U/s1600/mate_plakat.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-PRTg7h5Fx_Q/VQnQ4FUu1LI/AAAAAAAAITY/R6wOZWwGj2U/s1600/mate_plakat.png" height="400" width="282" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b>EN</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="http://www.magicsuitcase.pl/2014/12/yk-mate-i-bujanie-w-obokach-sip-of-mate.html" style="text-align: justify;" target="_blank">MATE CD cover </a> is ready and presented, album - released but they still needed a poster, which would be consistent with this project. I prepared two (slightly different) poster templates for edition - effect above. Here - sample data so don't look for Lorem Ipsum street, ;) anyway - current info about concerts you can constantly find on <a href="https://www.facebook.com/zespolmate?fref=ts" target="_blank">MATE facebook page</a>. Next, as I suspect, on posters like these!<span style="text-align: justify;"> </span></div>
<br />Magda Kościańskahttp://www.blogger.com/profile/07992188748112638193noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4095255976336951380.post-40540938626556745702015-03-11T13:52:00.000+01:002015-03-11T14:20:23.069+01:00Lazenne - grafika na opakowanie / Lazenne - graphics on packages<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b style="text-align: justify;">English translation - below.</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Jakiś czas temu pokazałam na blogu dokumentację zestawu zaprojektowanego dla marki Lazenne: <a href="http://www.magicsuitcase.pl/2014/06/letterpress-i-smak-wina-letterpress-and.html" target="_blank">logotypu i wizytówek</a>, <a href="http://www.magicsuitcase.pl/2014/10/wino-cydr-szampan-oliwa-degustacji-ciag.html" target="_blank">grafik, ilustracji</a>, słowem - elementów identyfikacji wizualnej. Czas na uzupełnienie tego zbioru - oto opakowania, na które przygotowałam grafikę. Deseń występuje w różnych wariantach kolorystycznych, w zależności od typu (wielkości) opakowania. Pudła służą do bezpiecznego transportowania trunków, oliwy i innych butelkowanych specjałów. Każde opakowanie zawiera informację o ilości butelek, które można zmieścić w środku oraz o ich dopuszczalnej średnicy.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
W środku pudła znajduje się styropianowy wkład, chroniący butelkę przed różnymi czynnikami zewnętrznymi i ułatwiający jej bezpieczne przewożenie w czasie podróży. Dla zainteresowanych tematem - więcej <a href="http://lazenne.com/collections/all" target="_blank">tutaj</a>, a poniżej - gotowe produkty z moją grafiką, na zdjęciach autorstwa Feliksa Marciniaka:</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-N3xp91EkGo0/VQA3J-dZqUI/AAAAAAAAISM/66uRFB0GgVg/s1600/lazenne_with_bottle.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-N3xp91EkGo0/VQA3J-dZqUI/AAAAAAAAISM/66uRFB0GgVg/s1600/lazenne_with_bottle.png" height="267" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-VjwVcSMhyHQ/VQA3IHhD4GI/AAAAAAAAIR4/fmM07UaMhLQ/s1600/lazenne_two.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-VjwVcSMhyHQ/VQA3IHhD4GI/AAAAAAAAIR4/fmM07UaMhLQ/s1600/lazenne_two.png" height="267" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-T-DinyYn6Gc/VQA3HhmuYfI/AAAAAAAAIR0/74bVWtHOETg/s1600/lazenne_red.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-T-DinyYn6Gc/VQA3HhmuYfI/AAAAAAAAIR0/74bVWtHOETg/s1600/lazenne_red.png" height="267" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-WSI8FJ9dMjU/VQA3ILULtjI/AAAAAAAAISA/pI-Gvr24-1g/s1600/lazenne_black.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-WSI8FJ9dMjU/VQA3ILULtjI/AAAAAAAAISA/pI-Gvr24-1g/s1600/lazenne_black.png" height="267" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b>EN</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Some time ago I showed here documentation of set designed by me for the brand Lazenne: <a href="http://www.magicsuitcase.pl/2014/06/letterpress-i-smak-wina-letterpress-and.html" target="_blank">logotype and business cards</a>, <a href="http://www.magicsuitcase.pl/2014/10/wino-cydr-szampan-oliwa-degustacji-ciag.html" target="_blank">graphics, illustrations</a>, in short - elements of visual identification. Now it's time to complete this set - this is a package that I prepared graphics. Pattern was printed in various color modes, depending on the type (size) of the package. Boxes are used for the safe transport of alcoholic beverages, olive oil and other bottled specialties. Each pack contains information about the number of bottles that can fit in the middle and their permissible diameter.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Inside the box is a Styrofoam contribution to protect the bottle from a variety of external factors and facilitate the safe transport when traveling. For those who are interested in the subject - more <a href="http://lazenne.com/collections/all" target="_blank">here</a>, and above - the set of finished products with my pattern, on photos taken by Felix Marciniak.</div>
<br />Magda Kościańskahttp://www.blogger.com/profile/07992188748112638193noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4095255976336951380.post-85389934996373868332015-03-02T11:25:00.000+01:002015-03-02T13:01:58.105+01:00Lustereczko, powiedz przecie... / Mirror, mirror on the wall...<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b>English translation - below.</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Dziś - wymalowana przeze mnie i funkcjonująca już od pewnego czasu prawa graficzna strony facebookowej plus wizytówki dla pewnej damy, która może upiększyć, odjąć lub dodać lat, przenieść w czasie lub zmienić postać w kogoś innego. Nosi ze sobą tajemniczy kufer, kryjący... nie, nie eliksiry ani księgi z magicznymi zaklęciami (no, przynajmniej nic takiego nie rzuciło mi się w oczy). Mili Państwo, oto <a href="https://www.facebook.com/makeupnatu?fref=ts" target="_blank">Natalia Koziróg Make-up</a> i jej kuferek pełen kuszących oko "malowideł". ;) </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
(klik w obrazek = powiększenie)</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-VXPCG54oca0/VOJZdhfcJlI/AAAAAAAAINA/O3T8V58muds/s1600/wizualka1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-VXPCG54oca0/VOJZdhfcJlI/AAAAAAAAINA/O3T8V58muds/s1600/wizualka1.png" height="168" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-zS4j5MYt53s/VOJZdW3YhYI/AAAAAAAAIM8/ovjxfexbaQQ/s1600/wizualka2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-zS4j5MYt53s/VOJZdW3YhYI/AAAAAAAAIM8/ovjxfexbaQQ/s1600/wizualka2.png" height="168" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-YLwnhKrtZ_c/VPRRI7HYITI/AAAAAAAAIQI/RHhJ1ZDSm-c/s1600/wizytowka_wizualka_2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-YLwnhKrtZ_c/VPRRI7HYITI/AAAAAAAAIQI/RHhJ1ZDSm-c/s1600/wizytowka_wizualka_2.png" height="400" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-7_WKIakIrks/VPRJ79zmfoI/AAAAAAAAIPk/juF2Ku08WAM/s1600/wizytowka_wizualka_1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-7_WKIakIrks/VPRJ79zmfoI/AAAAAAAAIPk/juF2Ku08WAM/s1600/wizytowka_wizualka_1.png" height="290" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b>EN</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
...more precisely - on Facebook wall. ;) Today - Facebook picture (which is already in use) painted by me for some lady who can make you more beautiful, younger or older, move you in time or change you into somebody else. She carries with herself mysterious coffer which hides... no, not magical potions or book with spells (well, anyway, I haven't found nothing like this there). Ladies and Gents, here's <span style="text-align: justify;"> </span><a href="https://www.facebook.com/makeupnatu?fref=ts" style="text-align: justify;" target="_blank">Natalia Koziróg Make-up</a><span style="text-align: justify;"> and here coffer full of eye catching make-up accesories!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="text-align: justify;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: justify;">(click on any pic = zoom)</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<br />Magda Kościańskahttp://www.blogger.com/profile/07992188748112638193noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4095255976336951380.post-36302077564423041652015-02-13T21:06:00.001+01:002015-02-13T21:32:52.813+01:00Nowe gry dla New Playersów / New Players, new games <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<b>English translation - below.</b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: justify;">
Po stworzeniu gry <a href="http://www.magicsuitcase.pl/2014/06/na-tropie-zroda-mocy-gre-czas-zaczac-on.html" target="_blank">"W poszukiwaniu źródeł mocy"</a> przez długi czas trwały prace nad kolejnymi grami biznesowymi firmy New Players. Poniżej - krótka obrazkowa zapowiedź tego, co nadchodzi: pracownicy tajemniczej fabryki klapek oraz antyczni w niezupełnie posągowym wydaniu. Więcej - już niebawem.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
(<span style="text-align: center;">Kliknij w którykolwiek obrazek by zobaczyć powiększenie)</span></div>
<span style="text-align: center;"><br /></span>
<span style="text-align: center;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-YWHCYTbt9XM/VNpuh4b2o9I/AAAAAAAAILs/pEuQKg6ssYw/s1600/klapex_pracownicy.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-YWHCYTbt9XM/VNpuh4b2o9I/AAAAAAAAILs/pEuQKg6ssYw/s1600/klapex_pracownicy.png" height="376" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-3h11phQl4tE/VNpui_EJyzI/AAAAAAAAIL8/XHdHQNU_OCc/s1600/pozytywnie_zakreceni_boh.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-3h11phQl4tE/VNpui_EJyzI/AAAAAAAAIL8/XHdHQNU_OCc/s1600/pozytywnie_zakreceni_boh.png" height="376" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-wcPNIZEnGgo/VN5Wcv9jcxI/AAAAAAAAIMk/qYR1ECoAas8/s1600/new_players_okladki.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-wcPNIZEnGgo/VN5Wcv9jcxI/AAAAAAAAIMk/qYR1ECoAas8/s1600/new_players_okladki.png" height="370" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b>EN </b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
When the game <a href="http://www.magicsuitcase.pl/2014/06/na-tropie-zroda-mocy-gre-czas-zaczac-on.html" target="_blank">"In the search for sources of force"</a> was ready, we started the long process of creating next New Players business games. Above - a little visual teaser: workers from some mysterious slippers factory and antique, not-so-serious sculpted guys. More - very soon. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
(Click on any picture to see bigger version)</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />Magda Kościańskahttp://www.blogger.com/profile/07992188748112638193noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4095255976336951380.post-86355141725109243912015-01-11T14:56:00.001+01:002015-01-11T14:58:16.772+01:00Wielka Orkiestra gra! / Great Orchestra is playing!<div>
<span style="background-color: white; color: #141823; font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><b>English translation - below.</b></span></div>
<span style="background-color: white; color: #141823; font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"></span><br />
<div>
<span style="background-color: white; color: #141823; font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><span style="background-color: white; color: #141823; font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span></div>
<span style="background-color: white; color: #141823; font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><div style="text-align: justify;">
<span style="color: #141823; font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif;">Dziś już 23. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy! Z tej okazji trwają m.in. licytacje na Allegro. I ja postanowiłam dorzucić dwa drobiazgi od siebie - kolczyki z dwóch serii wykonanych już jakiś czas temu, można licytować <a href="http://aukcje.wosp.org.pl/kolczyki-z-zaczarowanej-walizki-urban-etno-i1318881" target="_blank">tutaj</a></span><span class="text_exposed_show" style="color: #141823; display: inline; font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif;"> i <a href="http://aukcje.wosp.org.pl/kolczyki-z-zaczarowanej-walizki-pink-blue-pink-i1318888" target="_blank">tu</a>. Cena wywoławcza - 2 złote. Zachęcam do licytacji! :)</span></div>
</span><br />
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #141823; font-family: Helvetica, Arial, lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-m0EwlRxwE1E/VLKAnEspZ3I/AAAAAAAAIKM/MFWB6_9VVrU/s1600/wosp.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-m0EwlRxwE1E/VLKAnEspZ3I/AAAAAAAAIKM/MFWB6_9VVrU/s1600/wosp.png" height="400" width="247" /></a></div>
<div>
<span style="color: #141823; font-family: Helvetica, Arial, lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<b>EN</b><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #141823; font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">Today - 23th Final of Great Orchestra of Christmas Charity. For this occasion a lot of people prepared i.a. great auctions on Allegro. I also decided to give some little things and you can bid </span><span style="background-color: white; color: #141823; font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><a href="http://aukcje.wosp.org.pl/kolczyki-z-zaczarowanej-walizki-urban-etno-i1318881" target="_blank">here</a> and <a href="http://aukcje.wosp.org.pl/kolczyki-z-zaczarowanej-walizki-pink-blue-pink-i1318888" target="_blank">here</a> </span><span style="background-color: white; color: #141823; font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">to buy my earrings from collections made some time ago. Bidding starts from 2 PLN. I truly encourage you to participate in this action! :)</span></div>
</div>
Magda Kościańskahttp://www.blogger.com/profile/07992188748112638193noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4095255976336951380.post-63149563306882863432014-12-25T13:24:00.001+01:002014-12-25T16:38:42.302+01:00Dziś, jutro i potem też / Today, tomorrow and later too<b>English translation - below.</b><br />
<br />
To z pierwszą gwiazdką już trochę nieaktualne, ale tak to jest jak się wrzuca życzenia na bloga dzień po "akcji" - tak czy siak, każda okazja dobra by życzyć jak najlepiej (i żeby pogapić się na gwiazdy) więc:<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-38uytLp8yaY/VJwul_PWGuI/AAAAAAAAIJE/0nv2kzMjHy0/s1600/zaczarowana_walizka.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-38uytLp8yaY/VJwul_PWGuI/AAAAAAAAIJE/0nv2kzMjHy0/s1600/zaczarowana_walizka.png" height="400" width="376" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
I dzięki, że tu zaglądacie! </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b>P.S. </b>Z dopiskiem także dla tych, którym może akurat niewesoło, albo nie do końca - bo tak. Którzy czekają, aż znikną bombki, czapeczki, skarpetki i brokatowe bałwanki. Dla Was też tego, co wyżej - i: cierpliwości / jeśli smutku, to w wersji oczyszczającej / szczerych uśmiechów, odartych z "chrismesowych" sreberek / chwili oddechu dla siebie. Trzymajcie się! ;)</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b>EN</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
The part with the first star is a little outdated, but that's what happens when you place your wishes on the blog day after "action" - anyway, every opportunity is good to wish the best (and to stare at the stars), so:</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i>Whatever this time means to you - celebration, </i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i>leisure, meeting with loved ones, moments</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i>for yourself or just a break from work, </i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i>whatever you looking and waiting for</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i>-first star, first snow, first breakfast or spring </i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i>- A lot of rest, power and happiness.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i>Wish you all the best!</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
And thanks for visiting this place! </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b>P.S. </b> With note for those who may just feel not funny, or happy (or not completely). Who wait until all those Santa's hats, christmas socks and glitter snowmen will go away. I wish you all what is above plus: patience / if sadness - than in purifying version / sincere smiles, stripped of glossy papers/ time for take a breath. Good luck and hold on! ;)</div>
Magda Kościańskahttp://www.blogger.com/profile/07992188748112638193noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4095255976336951380.post-83141785795644262882014-12-22T13:57:00.002+01:002014-12-22T14:18:10.569+01:00Łyk MATE i bujanie w obłokach / A sip of MATE and swinging in the clouds<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b>English translation - below.</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #141823; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; line-height: 20px; text-align: justify;">Płyta MATE </span><span style="background-color: white; color: #141823; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; line-height: 20px; text-align: justify;">gotowa! Dwa koncerty promujące album "Porozumienie" odbyły się w ostatni weekend. Poniżej - okładka zaprojektowana i zilustrowana przeze mnie. Więcej informacji <a href="https://www.facebook.com/zespolmate?fref=ts" target="_blank">na facebookowej stronie zespołu</a>, a mały podgląd pracy nad nią, oczywiście, w albumie <a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.491609774197686.114446.159984634026870&type=1" target="_blank">Work(s) in progress</a>. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #141823; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; line-height: 20px; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #141823; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; line-height: 20px; text-align: justify;">Ponieważ projekt jest bardzo szczegółowy, tradycyjnie zachęcam do kliknięcia w zdjęcie w celu zobaczenia wersji powiększonej. :)</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-0W69euayU5s/VJf3fegyYFI/AAAAAAAAIHI/nUK7orzrBMo/s1600/mate_przod_podglad.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-0W69euayU5s/VJf3fegyYFI/AAAAAAAAIHI/nUK7orzrBMo/s1600/mate_przod_podglad.png" height="353" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-nQhak4n4QaU/VJf2iajZysI/AAAAAAAAIGo/6mj0MotfW8o/s1600/mate1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-nQhak4n4QaU/VJf2iajZysI/AAAAAAAAIGo/6mj0MotfW8o/s1600/mate1.png" height="292" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-r--bHeEj2-Y/VJf2ko6IGTI/AAAAAAAAIG0/kupQreTYbXM/s1600/mate3.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-r--bHeEj2-Y/VJf2ko6IGTI/AAAAAAAAIG0/kupQreTYbXM/s1600/mate3.png" height="267" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-ataP6VJ68vo/VJf8yUOoo4I/AAAAAAAAIH0/6wmgO0_WIa8/s1600/mate5.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-ataP6VJ68vo/VJf8yUOoo4I/AAAAAAAAIH0/6wmgO0_WIa8/s1600/mate5.png" height="267" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-7k1-SAHI3mM/VJf2klaYslI/AAAAAAAAIGw/2PhbKyO6a7A/s1600/mate2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-7k1-SAHI3mM/VJf2klaYslI/AAAAAAAAIGw/2PhbKyO6a7A/s1600/mate2.png" height="272" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-e6nrjSQJSEE/VJf2lkSNmQI/AAAAAAAAIHA/Xgn4XZyAe0E/s1600/mate4.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-e6nrjSQJSEE/VJf2lkSNmQI/AAAAAAAAIHA/Xgn4XZyAe0E/s1600/mate4.png" height="267" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-0CDvfqaERuw/VJgAT8WA9-I/AAAAAAAAIII/hphTG_M1EBY/s1600/mate6.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-0CDvfqaERuw/VJgAT8WA9-I/AAAAAAAAIII/hphTG_M1EBY/s1600/mate6.png" height="267" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-u7ttxOkE0_Y/VJf5TNFGkbI/AAAAAAAAIHg/nE5SPeaZJ6M/s1600/kocia_rekomendacja.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-u7ttxOkE0_Y/VJf5TNFGkbI/AAAAAAAAIHg/nE5SPeaZJ6M/s1600/kocia_rekomendacja.png" height="260" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b>EN</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #141823; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; line-height: 20px; text-align: justify;">Brand new </span><span style="background-color: white; text-align: justify;"><span style="color: #141823; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="line-height: 20px;">album of MATE band is ready! Two concerts promoting this fact were held last weekend. Above - cover, designed and illustrated by me. More info on <a href="https://www.facebook.com/zespolmate?fref=ts" target="_blank">MATE Facebook site</a></span></span><span style="color: #141823; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="line-height: 20px;">, and little </span></span><span style="color: #141823; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; line-height: 20px;">preview </span><span style="color: #141823; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="line-height: 20px;">of working process, of course in album </span></span><a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.491609774197686.114446.159984634026870&type=3" target="_blank">Work(s) in progress</a><span style="color: #141823; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="line-height: 20px;">.</span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="background-color: white; text-align: justify;"><span style="color: #141823; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="line-height: 20px;"><br /></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="background-color: white; text-align: justify;"><span style="color: #141823; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="line-height: 20px;">As the work is very detailed, I traditionally recommend to click on pictures to see the bigger version. :)</span></span></span></div>
<br />
<br />Magda Kościańskahttp://www.blogger.com/profile/07992188748112638193noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4095255976336951380.post-69279355917827238742014-12-03T13:56:00.000+01:002014-12-03T17:55:51.174+01:00Współpraca z Poster Poster / Collaboration with Poster Poster<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b>English translation - below.</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Po <a href="http://blogrowerowy.pl/tag/magdalena-koscianska/" target="_blank">Blogu Rowerowym</a>, na którym można czytać moje teksty od lutego, przyszedł czas na współpracę z kolejnym portalem - tym razem poświęconym szeroko pojętej sztuce plakatu. <a href="http://www.posterposter.org/" target="_blank">Poster Poster</a> to strona, na której można znaleźć informacje o wystawach, eventach, kampaniach i innych akcjach związanych z plakatem, selekcję prac najciekawszych plakacistów...</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-tZOEj4nd7_U/VH7nxmo6vGI/AAAAAAAAIEE/MDtfY-V1vvs/s1600/posterposter_website.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-tZOEj4nd7_U/VH7nxmo6vGI/AAAAAAAAIEE/MDtfY-V1vvs/s1600/posterposter_website.png" height="200" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
...A w zakładce "Mistrzowie" (Masters) - prezentacje znanych i cenionych projektantów, którzy dzielą się swoimi spostrzeżeniami, wiedzą i wskazówkami. Do tej pory w tym gronie znaleźli się: Paula Scher, Milton Glaser, Pablo Kunst, Mario Fuentes, Stefan Sagmeister, Moises Romero, Yossi Lemel oraz Peter Bankov.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-DQULe_lgABA/VH7nyIeUsJI/AAAAAAAAIEI/GruTjWXfErk/s1600/pp_masters.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-DQULe_lgABA/VH7nyIeUsJI/AAAAAAAAIEI/GruTjWXfErk/s1600/pp_masters.png" height="135" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
W zespole Poster Poster działa obecnie 9 osób - trójka założycieli oraz szóstka osób współpracujących z portalem. Wszyscy z nas na co dzień mają do czynienia z projektowaniem, a ponieważ nasza pasja i praca polega nie tylko na tworzeniu, ale w bardzo dużym stopniu - także na obserwacji tego, co piękne i warte uwagi, na łamach portalu dzielimy się tym, co udało się nam wyłowić i dostrzec. :)</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-C5igLpS79Yc/VH8OxKe8sSI/AAAAAAAAIFE/C6M6OStOk7w/s1600/pp_team.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-C5igLpS79Yc/VH8OxKe8sSI/AAAAAAAAIFE/C6M6OStOk7w/s1600/pp_team.png" height="301" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Zachęcam do zaglądania na Poster Poster, a utalentowanych plakacistów, którzy chcieliby zaprezentować swoje prace w dziale Poster Monday - do zgłaszania projektów w zakładce "Poster Monday > Submissions". </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b>EN </b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #5d5d5d; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.4799995422363px; text-align: justify;">
After <a href="http://blogrowerowy.pl/tag/magdalena-koscianska/" style="color: #8bcdee; text-decoration: none;" target="_blank">Blog Rowerowy</a>, where you can find my texts (in Polish) since February, it's time for new collaboration with next website, focused on art of poster and poster design. <a href="http://www.posterposter.org/" style="color: #8bcdee; text-decoration: none;" target="_blank">Poster Poster</a> is a place where you can find infos about exhibitions, events, campaigns and other poster related actions, selection of works of the most interesting poster designers...</div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #5d5d5d; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.4799995422363px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #5d5d5d; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.4799995422363px; text-align: justify;">
...And in "Masters" bookmark - presentations of famous and valued designers, who share their insights, knowledge and guidance. So far in this great group appeared: Paula Scher, Milton Glaser, Pablo Kunst, Mario Fuentes, Stefan Sagmeister, Moises Romero, Yossi Lemel and Peter Bankov.</div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #5d5d5d; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.4799995422363px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #5d5d5d; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.4799995422363px; text-align: justify;">
Currently in Poster Poster team works 9 people - 3 founders and 6 collaborators. All of us are experienced in graphic design or in visual arts, and because our work and passion is not only to create but also to observe things which are beautiful and worthy of attention, on this website we share things which we discovered. :)</div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #5d5d5d; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.4799995422363px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #5d5d5d; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.4799995422363px; text-align: justify;">
I encourage you to check Poster Posters news and - talented poster designers who would like to show their works in section Poster Monday - to submit projects in bookmark "Poster Monday > Submissions".</div>
<div>
<br /></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />Magda Kościańskahttp://www.blogger.com/profile/07992188748112638193noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4095255976336951380.post-84216599892915194972014-11-18T15:02:00.000+01:002014-11-18T15:32:48.280+01:00Ze ściany na papier - książka "Art on the wall" / From the wall, on the paper - the book "Art on the wall"<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b>English translation - below.</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Przygotowania trwały długo, ale wreszcie jest! <i>Art on the Wall</i>, książka chińskiego wydawnictwa Dopress, zawierająca wybrane światowe przykłady szeroko pojętej sztuki "naściennej" - od murali, po instalacje. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-sT9Z2la9yVs/VGqM5QJFibI/AAAAAAAAICw/RCBs1AZ0ToQ/s1600/art_on_the_wall_cover.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-sT9Z2la9yVs/VGqM5QJFibI/AAAAAAAAICw/RCBs1AZ0ToQ/s1600/art_on_the_wall_cover.jpg" height="320" width="236" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
W albumie zaprezentowano realizacje 70 twórców z całego świata, w tym - kilka z Polski. W tym zacnym gronie znalazł się także <i>Sen o lataniu</i> czyli moja aranżacja wrocławskiego Klubu Niskie Łąki (szersza dokumentacja projektu do obejrzenia <a href="https://www.behance.net/gallery/5180079/Interior-of-Low-Meadows-Club-wall-painting-illos" target="_blank">tutaj</a>, a praca w toku - <a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.488125764546087.113510.159984634026870&type=3" target="_blank">tu</a>, przyp.). To jednocześnie druga tego typu publikacja (obok rowerowego <i><a href="http://www.magicsuitcase.pl/2013/12/dwa-koa-i-kilka-dzwonkow-czyli-moje.html" target="_blank">Two wheels</a> </i>wydawnictwa<i> </i>Index Book), w której pojawiają się moje prace. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-CLPKIN0lEfw/VGqM1o3iXeI/AAAAAAAAICc/gtG38w3FyYQ/s1600/art_on_the_wall_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-CLPKIN0lEfw/VGqM1o3iXeI/AAAAAAAAICc/gtG38w3FyYQ/s1600/art_on_the_wall_1.jpg" height="270" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Album podzielony został na pięć sekcji: Biuro, Restauracja, Rezydencja, Sklep i Wystawa, w ramach których prezentowane są poszczególne ścienne aranżacje. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Książka dostępna jest w różnych miejscach w sieci, już niebawem można będzie ją nabyć także w polskim sklepie internetowym - <a href="http://www.bookcity.pl/A22477173/Art_on_the_Wall/Dopress_Books" target="_blank">tutaj</a>.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-RhTCzdnl98I/VGqM1_BALZI/AAAAAAAAICg/5JW7_UIxmw0/s1600/art_on_the_wall_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-RhTCzdnl98I/VGqM1_BALZI/AAAAAAAAICg/5JW7_UIxmw0/s1600/art_on_the_wall_2.jpg" height="270" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-0_G3KAPVU0o/VGtNyh2ZH4I/AAAAAAAAIDg/BfMMq0M6cfE/s1600/art_on_the_wall_6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-0_G3KAPVU0o/VGtNyh2ZH4I/AAAAAAAAIDg/BfMMq0M6cfE/s1600/art_on_the_wall_6.jpg" height="271" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-gFVF6YwiEdc/VGqM1SZ3mhI/AAAAAAAAICY/YB-ZLN1-h34/s1600/art_on_the_wall_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-gFVF6YwiEdc/VGqM1SZ3mhI/AAAAAAAAICY/YB-ZLN1-h34/s1600/art_on_the_wall_3.jpg" height="270" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-0Be5xQtAaLE/VGtJfMSFrDI/AAAAAAAAIDU/Nkm0LT6sNYU/s1600/art_on_the_wall_5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-0Be5xQtAaLE/VGtJfMSFrDI/AAAAAAAAIDU/Nkm0LT6sNYU/s1600/art_on_the_wall_5.jpg" height="270" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-_kXTZK8oZ2M/VGtIUPlq2WI/AAAAAAAAIDI/qJcX-7NsusU/s1600/art_on_the_wall_4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-_kXTZK8oZ2M/VGtIUPlq2WI/AAAAAAAAIDI/qJcX-7NsusU/s1600/art_on_the_wall_4.jpg" height="268" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b>EN</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Preparations took a long time, but finally, here it is! <i>Art on the Wall</i>, the book published by Dopress (China), containing selected examples of worldwide wall art - murals, as well as installations.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Album includes works of 70 creators from all over the world, among them - couple Polish examples.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
In this nice set also appeared <i>Dream about flying</i> - my arrangement of Low Meadows Club in Wroclaw (reminder; wider documentation of this project - <a href="https://www.behance.net/gallery/5180079/Interior-of-Low-Meadows-Club-wall-painting-illos" target="_blank">here</a> and work in progress - <a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.488125764546087.113510.159984634026870&type=3" target="_blank">here</a>). It's second publication (after bicycle related <i><a href="http://www.magicsuitcase.pl/2013/12/dwa-koa-i-kilka-dzwonkow-czyli-moje.html" target="_blank">Two wheels</a></i>, published by Index Book), which contains my works.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Album has five sections: Office, Restaurant, Residence, Shop and Exhibition. Book is available in various shops, among them - on <a href="http://www.amazon.com/Art-Wall-Dopress-Books/dp/1908175478" target="_blank">Amazon</a>. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />Magda Kościańskahttp://www.blogger.com/profile/07992188748112638193noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4095255976336951380.post-53449466250594941502014-10-20T20:59:00.000+02:002014-10-20T21:57:07.095+02:00Moje ilustracje na produktach / My illustrations on products<b>English translation - below.</b><br />
<br />
Od dziś - pierwsza porcja moich akwarelowych ilustracji dostępna w formie nadruków na zegarkach, skórkach na iPhone'y, iPody i laptopy, poduchach, torbach, dywanikach, kartkach oraz, oczywiście, jako standardowe naścienne nadruki (w ramie lub na płótnie). Na początek - rowerowa ilustracja (znana <a href="http://www.magicsuitcase.pl/2012/11/jesien-na-dwoch-kokach-autumn-on-two.html" target="_blank">stąd</a> - wersja dostępna w formie nadruku ma bardziej uniwersalny charakter bo jest bez tekstu) i jedna z ilustracji z serii "Pocztówki z Hiszpanii" (o której pisałam m.in. też <a href="http://www.magicsuitcase.pl/2014/03/pocztowki-z-hiszpanii-postcards-from.html" target="_blank">tutaj</a> + <a href="http://www.magicsuitcase.pl/2014/06/pocztowki-z-hiszpanii-z-wystawowej-sali.html" target="_blank">tu</a> - o wystawie).<br />
<br />
Wszystkie produkty dostępne są w sklepie <b><a href="http://society6.com/magicsuitcase" target="_blank">Society6</a></b>.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-8jO2JtDYBBM/VEVddQKTRLI/AAAAAAAAIAc/wtzUYaUHNcQ/s1600/bicycle_hugger_society6.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-8jO2JtDYBBM/VEVddQKTRLI/AAAAAAAAIAc/wtzUYaUHNcQ/s1600/bicycle_hugger_society6.png" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-wSwaIOoaudI/VEVeMbV_siI/AAAAAAAAIAk/dNYLRsDom2k/s1600/los_ninos_society6.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-wSwaIOoaudI/VEVeMbV_siI/AAAAAAAAIAk/dNYLRsDom2k/s1600/los_ninos_society6.png" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<b>EN</b><br />
<b><br /></b>
First portion of my watercolor illustration is now available on wall clocks, iPhone, iPad & laptop skins, throw pillows, tote bags, rugs, stationery cards and, of course, as standard prints (framed and on canvas). For the start - bicycle illustration (I showed it <a href="http://www.magicsuitcase.pl/2012/11/jesien-na-dwoch-kokach-autumn-on-two.html" target="_blank">here</a> - version available as prints is more universal because there is no text) and one of the illustrations from the series "Postcards from Spain" (about which I wrote i.a. <a href="http://www.magicsuitcase.pl/2014/03/pocztowki-z-hiszpanii-postcards-from.html" target="_blank">here</a>, too + <a href="http://www.magicsuitcase.pl/2014/06/pocztowki-z-hiszpanii-z-wystawowej-sali.html" target="_blank">here</a> - about exhibition).<br />
<br />
All products are available in <b><a href="http://society6.com/magicsuitcase" target="_blank">Society6</a></b> shop.<br />
<br />Magda Kościańskahttp://www.blogger.com/profile/07992188748112638193noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4095255976336951380.post-34697103629868443992014-10-16T13:02:00.003+02:002014-10-16T13:40:09.206+02:00Wino, cydr, szampan, oliwa - degustacji ciąg dalszy / Wine, cider, champagne, olive - tasting continued<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b>English translation - below</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Poniżej - kolejna część kompleksowego projektu wykonywanego dla marki Lazenne (poprzednia porcja - logo, wizytówki i ulotki - <a href="http://www.magicsuitcase.pl/2014/06/letterpress-i-smak-wina-letterpress-and.html" target="_blank">tutaj</a>, przyp.): zestaw ilustracji i grafik wykorzystanych na stronie internetowej i w mediach społecznościowych. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Efekt można zobaczyć na <a href="http://lazenne.myshopify.com/" target="_blank">stronie internetowej marki</a> oraz na <a href="https://www.facebook.com/LazenneCo?fref=ts" target="_blank">Facebooku</a> i <a href="https://twitter.com/Lazenne_" target="_blank">Twitterze</a>. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Na stronie widnieją również zdjęcia opakowań z deseniem zaprojektowanym przeze mnie, o tym - więcej niebawem. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-WmHRL5xhJ5I/VD-uiOJ4MEI/AAAAAAAAH-M/AJF_RxCfptI/s1600/wine.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-WmHRL5xhJ5I/VD-uiOJ4MEI/AAAAAAAAH-M/AJF_RxCfptI/s1600/wine.jpg" height="212" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-rqIYMupXvLM/VD2WpGRLx1I/AAAAAAAAH6g/Yz6wwboKsr8/s1600/champagne.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-rqIYMupXvLM/VD2WpGRLx1I/AAAAAAAAH6g/Yz6wwboKsr8/s1600/champagne.jpg" height="212" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-ZzjOqspCX9U/VD2WpOgNI-I/AAAAAAAAH6c/a1Zb3viSG84/s1600/beer.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-ZzjOqspCX9U/VD2WpOgNI-I/AAAAAAAAH6c/a1Zb3viSG84/s1600/beer.jpg" height="212" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-sRP0kNMC0oY/VD2Wpy0MytI/AAAAAAAAH6w/dXaiVzxvtPY/s1600/olive_oil.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-sRP0kNMC0oY/VD2Wpy0MytI/AAAAAAAAH6w/dXaiVzxvtPY/s1600/olive_oil.jpg" height="212" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-Xo5euISRPQw/VD2WpKtC_9I/AAAAAAAAH6Y/_j8D_jo_UGY/s1600/cidre.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-Xo5euISRPQw/VD2WpKtC_9I/AAAAAAAAH6Y/_j8D_jo_UGY/s1600/cidre.jpg" height="212" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-73ydY2CQmD8/VD7R9ubZCEI/AAAAAAAAH9o/SUCVRhktH08/s1600/main_page_macbook.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-73ydY2CQmD8/VD7R9ubZCEI/AAAAAAAAH9o/SUCVRhktH08/s1600/main_page_macbook.png" height="256" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-bcZFxlxrMZE/VD7R8BxT3uI/AAAAAAAAH9c/DzuR0z-F4-U/s1600/lazenne_iphone.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-bcZFxlxrMZE/VD7R8BxT3uI/AAAAAAAAH9c/DzuR0z-F4-U/s1600/lazenne_iphone.png" height="262" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-pSsY_oIkfRQ/VD2eFhfY30I/AAAAAAAAH8Y/GKVm49Zoqf4/s1600/1pack.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-pSsY_oIkfRQ/VD2eFhfY30I/AAAAAAAAH8Y/GKVm49Zoqf4/s1600/1pack.png" height="400" width="283" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-eXJoZcs7YkI/VD2eGqdEbQI/AAAAAAAAH84/-58GI3HPG2I/s1600/2roll.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-eXJoZcs7YkI/VD2eGqdEbQI/AAAAAAAAH84/-58GI3HPG2I/s1600/2roll.png" height="400" width="283" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-Bv2YshT14WI/VD2eFvFqqRI/AAAAAAAAH8c/e6s-ADFE4r0/s1600/3check_it.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-Bv2YshT14WI/VD2eFvFqqRI/AAAAAAAAH8c/e6s-ADFE4r0/s1600/3check_it.png" height="400" width="283" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-tzBJEpohemw/VD2eGFELSrI/AAAAAAAAH8k/aFd8_lmAhOs/s1600/4unpack.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-tzBJEpohemw/VD2eGFELSrI/AAAAAAAAH8k/aFd8_lmAhOs/s1600/4unpack.png" height="400" width="283" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-9XN1cbt0DAE/VD2eGsJcB8I/AAAAAAAAH8o/lu6qSNnEuJI/s1600/5enjoy.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-9XN1cbt0DAE/VD2eGsJcB8I/AAAAAAAAH8o/lu6qSNnEuJI/s1600/5enjoy.png" height="400" width="283" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-uL_M4d7yh1Y/VD2eHF94u5I/AAAAAAAAH8w/tvS3x7dfmYM/s1600/6re-use.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-uL_M4d7yh1Y/VD2eHF94u5I/AAAAAAAAH8w/tvS3x7dfmYM/s1600/6re-use.png" height="400" width="283" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-mefuNzReQQg/VD2YsRG9OcI/AAAAAAAAH7M/GfmM6O8M_Bo/s1600/safe_legal_convenient.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-mefuNzReQQg/VD2YsRG9OcI/AAAAAAAAH7M/GfmM6O8M_Bo/s1600/safe_legal_convenient.png" height="212" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-7W2Gme75kO0/VD2aRwROTII/AAAAAAAAH7Y/M60t48JHY1Q/s1600/lazenne_vector_icons.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-7W2Gme75kO0/VD2aRwROTII/AAAAAAAAH7Y/M60t48JHY1Q/s1600/lazenne_vector_icons.png" height="212" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-DD9dSRzoS20/VD2c9F-64BI/AAAAAAAAH8M/0MEK8ajCGuk/s1600/lazenne_fb_icons.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-DD9dSRzoS20/VD2c9F-64BI/AAAAAAAAH8M/0MEK8ajCGuk/s1600/lazenne_fb_icons.png" height="102" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b>EN</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Above - next part of my complex project made for Lazenne (reminder: previous portion - logo, flyers, business cards - <a href="http://www.magicsuitcase.pl/2014/06/letterpress-i-smak-wina-letterpress-and.html" target="_blank">here</a>): set of illustrations and graphics for Lazenne website and for social media pages.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
You can also check whole effect on <a href="http://lazenne.myshopify.com/" target="_blank">their website</a> + on <a href="https://www.facebook.com/LazenneCo?fref=ts" target="_blank">Facebook</a> and <a href="https://twitter.com/Lazenne_" target="_blank">Twitter</a>. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
On the website are also photos of packages with pattern designed by me, more about it - soon.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />Magda Kościańskahttp://www.blogger.com/profile/07992188748112638193noreply@blogger.com0