Pokazywanie postów oznaczonych etykietą patterns. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą patterns. Pokaż wszystkie posty

piątek, 11 kwietnia 2014

Nowiny ze sklepu rowerowego / News from the bicycle shop

English translation - below.

W Dobrych Sklepach Rowerowych, wraz z nowym sezonem, pojawiła się pierwsza porcja produktów z motywami graficznymi zaprojektowanymi przeze mnie. Na pierwszy ogień idą rękawice - damskie i dziecięce. Oto i one:






EN

In Polish store network named Dobre Sklepy Rowerowe (Eng. Good Bicycle Shops), with new season, appeared first portion of products with graphic motives which I designed. First - gloves for women and children, on pictures above.








czwartek, 21 listopada 2013

Żyj, kochaj, jedź... / Live, love, ride...

English translation - below.

...To hasło kalifornijskiej marki Cowgirls for a Cause, dla której jakiś czas temu zaprojektowałam poniższy deseń (wzór przerabiany jest wedle upodobań producenta, na potrzeby kolekcji, tu - stworzona przeze mnie wersja wyjściowa).Tricia i Wanda, założycielki Cowgirls for a Cause od prawie dwóch lat wypuszczają sezonowe serie ubrań dla miłośniczek koni i jazdy konnej, część wpływów ze sprzedaży przekazując na pomoc zwierzętom (obie panie wspierają ratowanie koni oraz psów). Miła współpraca z tymi, którzy kochają zwierzęta i chcą im pomagać - takie zlecenia cieszą podwójnie. ;)





EN

...This is the password of label Cowgirls for a Cause (California), for which some time ago I designed the pattern above (the pattern is processed according to the preferences of the manufacturer, for the purposes of the collection, here -  the output version created by me). Tricia & Wanda, Cowgirls for a Cause founders, for almost two years realease seasonal series of clothes for horse and horse riding lovers. They donate the part of proceeds for animal rescue (they supporting horse and dog rescue). Nice cooperation with people who love animals and who want to help them - such work gives a double joy. ;)







wtorek, 13 listopada 2012

Jesień na dwóch kółkach / Autumn on two wheels

English translation - below.

Taki oto obrazek przyszedł mi do głowy jakiś czas temu, kiedy to zmarzłam na rowerze jesienną, wieczorową porą. :) Wniosek: rower inspiruje. I jak się okazuje, zmarznięty tyłek (czasem) też.




"Untill snow will tear us apart."

EN

This picture came to my head some time ago, when I have frozen during riding a bike in the autumn evening. Conclusion: bike inspires. And as it turns out, frozen bottom (sometimes) too.

poniedziałek, 23 maja 2011

Cienkopis, kartki i ja/Pen, cards and me


- Spójrz, konie! Czy one są prawdziwe?
- Mogą być, jeśli tylko pozwoli im na to Twoja wyobraźnia...

- Look, horses! Are they real?
- They can be, if only your imagination will let them...