Nowa strona / The new website

English translation - below.

Pod adresem magicsuitcase.pl właśnie wystartowała moja nowa strona, a blog, który właśnie widzisz od dziś stanowi jej archiwum. Serdecznie zapraszam do oglądania nowych walizkowych zasobów, śledzenia aktualności i dziękuję za odwiedziny!

On magicsuitcase.pl just started my new website and blog which you currently see, from now on, is the Magic Suitcase Archive. I invite you to watch new Suitcase resources, to follow all updates and thank you for your visit!

Idzie nowe / New things are coming

English traslation - below.

Mili Państwo, w Walizce nadciągają zmiany. Poniżej zwiastun: nowy znak oraz walizkowy ambasador czy też, jak kto woli, twarz firmy (oczywiście druga po niezastąpionym asystencie Ryszardzie - celowo nie używam tu określenia "maskotka" przez wzgląd na wagę sprawowanego stanowiska). Dziś przybyły wizytówki - wrzucam więc na gorąco zdjęcia pokazujące to, co działo się z nimi dalej. Jeśli w czyjeś ręce trafi jedna z nich, zachęcam do bazgrania, klejenia, porysowania i innych tego typu eksperymentów. A kolejne nowiny w drodze!

EN

Ladies and Gents, changes are coming here, in the Suitcase. Above - a sneak peek: brand new logotype and the new ambassador or, as you wish, the face of the company (of course, the second one after irreplaceable assistant Richard - he has too serious function here so uhmm well, use of the word "mascot" would be out of place). Today I received the delivery with business cards and here are totally fresh photos, in form of gif which also shows what happened next. If you'll get one of those prints, I encourage you to do the same - draw, stick, paint and have fun with my business card. And next news - very soon!

Ilustracje z Zaczarowanej Walizki do kupienia / Magic Suitcase illos to buy

Uwaga, uwaga! :) Część ilustracji, które gościły do tej pory w Zaczarowanej Walizce (i jedna, której nie było) jest już dostępna jako wydruki, w różnych formatach do wyboru. Wkrótce - kolejne, a także nowe serie - na blogu i w sprzedaży. 

Wszystkie można zobaczyć i kupić tutaj.

EN

Attention! :) Part of illustratios, which were appeared in Magic Suitcase (and one which wasn't here) now is available as prints, in various sizes to choose. Soon - next of them and also new series - on the blog and on sale.

All you can see and buy here.

Kawa czy herbata?/Coffee or tea?

Dla mnie - herbata. Zdecydowanie :)
For me - tea. Definitely :)


A tak w ogóle to wygrywa yerba mate... ale to już inna bajka :D
Actually - yerba mate wins. But it's a different story :D

...

Z jednego miejsca znikam, w innym się pojawiam. I tak oto po prawej stronie mojego bloga
zniknęło kilka linków, ale za to jest jeden nowy! Teraz moje prace są... na arenie.

Czy mam się bać? :-0

From one place I dissapear and I appear in another. And that's how couple of links on the right site of my blog has dissapeared - but there's one new! Now my works are... on the arena.

Must I be scared? :-0



Kilka kilka starych grafik i kilka nowych - jak ta:
Couple of old graphics and couple of news - like this one:




A w przyszłym tygodniu - kolejne miejsce na mojej liście ;)
And in the next week - another place on my list ;)

Dobry plan to podstawa/ Good plan is a base ;)

Moje plany zajęć i nalepki - w Decobazaarze :)
My timetables and stickers - in Decobazaar :)




Promo na dziś: Okrągła Promocja Dwudobowa:/ Sale for today: Rounded 48h Sale:

(kliknij w wybrany obrazek/click on choosen picture)

Dlaczego "okrągła"? Każdy okrągły produkt z walizkowego działu "biżuteria" - przez 48h - 50% taniej :)
Why "rounded"? Every rounded jewelry product from my suitcase - during 48h - 50% sale ;)

Reklama(?) /Advertising(?) ;>

Czyli "decobazaarowa" notka :)

Do końca tygodnia w moim decobazaarowym "sklepiku" każdego dnia pojawi się trochę nowych produktów i... kilka promocji. Niektóre z promocji zostaną wprowadzone na długi czas, inne - na jeden, dwa dni. Każda oznaczona zostanie obrazkiem:


Będę o nich wspominać także na blogu.

Panie i Panowie, oto pierwsza z nich (kliknij w obrazek poniżej):

Sprawdzajcie, paczajcie, zaglądajcie :)


A "deco-note" :)

Till the end of this week in my little shop on Decobazaar I will put a little bit of new stuff and... a couple of sales. Some of sales will appear for a long time, others - for one or two days. This picture indicates every sale :



I will also tell about them on this blog.

Ladies and gentelman, here's the first one (click on the picture below):


Check it :)