Kilka zmian i jedna ważna sprawa / Couple of changes and one important thing

English translation - below.

Zmiany w życiu - zmiany na blogu. :) Trochę nowego w zakładkach "About" (o mnie) plus nowa, ikonkowa nawigacja w "Workshops", "Portfolio" (w samym portfolio też trochę uaktualnień) i "Facebook +co." A poniżej - nowiutkie, świeżutkie ikonki postanowiły zaprezentować się w wersji wkurzająco-gifująco-migającej - taddam:

A jak sprawdzają się w wersji praktycznej - można zobaczyć w górnym menu.

Przy tejże okazji - jeden ważny komunikat, który wrzuciłam już na Fejsa, ale powaga sytuacji nakazuje wrzucić go i tu. Jakiś czas temu trafiłam na informację dotyczącą Julii - młodej artystki, zeszłorocznej absolwentki ASP, która uległa poważnemu wypadkowi samochodowemu. Wypadek odwrócił jej życie do góry nogami, a jej przyjaciele robią wszystko, co mogą by z powrotem "postawić je do pionu", na tyle, na ile tylko się da. Zorganizowali jarmark charytatywny "Dla Julii", który odbędzie się 22 grudnia. Więcej informacji - tutaj (kliknij w napis poniżej):

oraz w treści wydarzenia na Facebooku.

Przekazałam na ten cel kilka swoich biżuteryjnych wyrobów, m.in. część starszej, lisio-sowiej upcyklingowej kolekcji:

A tu - jeden z moich faworytów, pięknie wydany tomik, drukarska perełka - również do nabycia na jarmarku. Edycja limitowana!

Printscreeny pochodzą z Facebooka (strona wydarzenia dotyczącego jarmarku). 

Gorąco zachęcam do wzięcia udziału w jarmarku - zamiast tracić kasę na marketową przedświąteczną masówkę, można kupić komuś fajny, nietuzinkowy prezent wykonany od serca (jest w czym wybierać). A w tym wypadku prezent będzie miał podwójną moc - dostanie go także Julia. Hmm, czy właściwie trzeba przekonywać? ;)

EN

Changes in life, changes on the blog. :) Some new things in bookmark "About" plus new, icon navigation in "Workshops", "Portfolio" (in portfolio you can also find a little update) and "Facebook + co." And here - new, fresh icons decided to present theirselves in irritating-gif-blinking version - taddam (gif above).

And how they work in more practical version - you can check in menu.

In this occasion - one important information which I already place on Facebook but because of the seriousness of the situation I'm placing it also here, on the blog. Some time ago I found some info about Julia - young artist, last year graduate from Academy of Fine Arts in Warsaw, which had serious car accident. This situation turned her life upside down and her friends ar trying to make all that they can do to turn it back, on the right way. They organised a charity fair "For Julia", which will took place on 22 December. More info - here (click on "Help Julia" text above).

For this purpose I also gave some of my jewellery products, among them - items from my older, owl & fox collection:

[picture above]

And here - one of my favourite items which will appear on the fair - poetry tome (author: Stanislaw Bitka, print: Andrea Martone Studio) - real print treasure. Limited edition!

[picture above]

I encourage you to take part in the fair - instead of wasting money on the markets before Christmas for some mass products, you can buy some cool, unconventional gift made ​​from the heart (there's a lot to choose). And in this case, the gift will have the double power - it will also go to Julia. Hmm, is it really necessary to  convince anybody? ;)