English translation - below.
Mam już za sobą kilka projektów graficznych dla Velo Polska czy dla bikebutik.pl (a wraz z rozpoczęciem nowego sezonu rowerowego będę mogła pokazać nieco więcej), a teraz - rowerowych historii ciąg dalszy. Od wtorku udzielam się "gościnnie", jako autorka postów, również na Blogu Rowerowym. Tym samym miałam przyjemność zasilić grono ciekawych i inspirujących postaci, opisujących na blogu swoje podróżnicze perypetie, testy sprzętu, zawody, akcje i treningi (wśród nich - m.in. Hajer, były górnik podróżujący tam, gdzie mu śląskie serducho podpowiada - każdemu życzę takiej werwy na emeryturze!). Cieszy mnie to również dlatego, że pisanie - obok ilustrowania i projektowania - także jest mi bliskie (no dobra, nazwijmy rzeczy po imieniu: jestem gadułą ;>).
Będę opisywała zjawiska związane z rowerowym designem, ciekawe inicjatywy rowerowe i sztukę inspirowaną jednośladami - czyli rower w najbliższym mi wydaniu. Znajdzie się także coś dla najmłodszych cyklistów.
Swój pierwszy tekst poświęcam wspomnianej już tu, na blogu, książce Two wheels, w której znalazły się moje prace. A kolejne? Najlepiej zapowie je fragment posta:
Pomysły, inspiracje, realizacje. Wszystko - połączone... ramą od roweru. Wszystko na dwóch kółkach.
Zapraszam do lektury - post można przeczytać tutaj. Kolejne - już niebawem!
EN
I've made some graphic projects for Velo Polska or for bikebutik.pl (and in the beginning of new bicycle season I will be able to show something), and now - continuation of bicycle stories. On Tuesday I also started to write for Bicycle Blog (pol. Blog Rowerowy). I have a pleasure to be a part of the team of interesting and inspiring people, which are describing their travel stories, tests of bicycle equipment, actions, competitions and workouts (among them - Hajer, ex-miner which traveling across the world, following his Silesian heart - I wish everyone who is retired could have such a power!). I'm happy also because writing - beside illustrating and designing - is also close to me (well, ok, let's say it - I just like to talk a lot ;>).
I will write (in Polish) about bicycle design, interesting bicycle initiatives and art inspired by cycling and bicycles - in other words: bicycle world in the way that is close to me. You'll find there also something for younger cyclists.
My first text is about Two wheels - book which I already described here, on my blog (you can find in this book i.a. my bells and valve caps) And next articles? The part of the first post will tell you more:
Ideas, inspirations, realizations. All connected with... the bicycle frame. Everything on two wheels.
Text in Polish - here. Next posts - soon!
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz