Rzeczowe rozkładówki / Proverbs, pictures, book spreads

English translation - below.

Cisza na blogu bo pracy bardzo, bardzo dużo, ale w międzyczasie (jeszcze w kwietniu) znalazła się chwilka na przygotowanie projektów do pewnego konkursu - a i teraz wygrzebię małą chwilę (z troszkę zakurzonej szuflady z zapasowymi chwilkami) żeby pokazać, co się działo i co powstało (zanim zacznę pokazywać, co powstaje teraz).

Konkurs "Słowa do rzeczy", cel: zobrazowanie wskazanych przysłów polskich, stworzenie trzech przykładowych książkowych rozkładówek. Moja realizacja - poniżej. Zwycięską pracę można obejrzeć tutaj (tam też więcej informacji o samym konkursie), a jeśli chce się zerknąć na inne rozkładówki, które brały udział w konkursie - niestety, trzeba poszukać na własną rękę bo galerii prac konkursowych brak... ja to uczyniłam, wpisując w graficzne Google nazwę konkursu - i udało mi się pooglądać trochę na blogach innych ilustratorek.

A tymczasem - wracam do pracy bo w zanadrzu... wciąż czeka sporo do zrobienia. ;)

Żeby obejrzeć rozkładówkę w pełnej krasie czyli w formie powiększonej, wystarczy na nią kliknąć, rzecz jasna:

EN

A lot of work now so there's a silence on the blog but in the meantime (yet in April) I found a moment to prepare works for some competition - and now I'll find some small moment (in a bit dusty drawer of spare moments) to show what happened and what I created (before I'll start to show what I'm creating now).

Competition task: illustrate chosen polish proverbs (idioms, so I can't describe the exact meaning in the short way here) and create three sample spreads of publication. My realisation - above. Winning project - here. And if you want to see more examples of works which participated in this comp, unfortunately you must check the Google Graphic search using the quote Słowa do rzeczy, konkurs because there's no such thing as gallery of participants on the museum's website - I've seen some examples on other illustrator's blogs. 

Meanwhile - I'm going back to work. ;) If you want to see my spreads in bigger size, just click on them.