English translation - below.
Kolejną książeczką, którą miałam okazję współtworzyć jest The happiest dog in the world. Adventures of Daisy Ray autorstwa Kristen i Debbie Clason (USA). Odpowiadałam tu za ilustracje, oprawę graficzną oraz skład. Książka ma ukazać się już niebawem (o czym nie omieszkam poinformować).
Historia jest prosta - Kay i jej mama wędrują do schroniska w poszukiwaniu pieska. Między dziewczyną, a "pomarańczową" suczką, Daisy od razu nawiązuje się nić porozumienia. Piesek wędruje do nowego domu, dostaje zabawki, własne miski i miejsce do spania i przede wszystkim - dużo miłości. Cieszy się chwilami spędzonymi z nową panią i tym, że jej psia przyjaciółka ze schroniskowego boksu również trafiła w dobre ręce.
Książka, oprócz opowiedzianej przystępnym dla najmłodszych czytelników językiem krótkiej opowieści zawiera również porady odnośnie tego, o czym należy pamiętać przygotowując się do adoptowania zwierzaka. Dzięki temu przypomina o tym, że adopcja psa czy kota to nie zgarnięcie pluszowego miśka ze sklepowej witrynki, ale wzięcie odpowiedzialności za żywą i czującą istotę.
Temat nie tylko całkiem przystępny do ilustrowania, ale również istotny dla mnie o tyle, że jestem gorącą zwolenniczką schroniskowych adopcji i przygarniania ulicznych znajdek (oczywiście, z zachowaniem ostrożności i rozwagi) - sama miałam okazję przekonać się, jak pięknym i wdzięcznym przyjacielem może stać się istotka, która została zgarnięta z chodnika, będąc w stadium zapchlonej kuleczki.
Poniżej - kilka książkowych rozkładówek i parę zdjęć z pracy w toku (kliknij w obrazek by powiększyć):
A oto Daisy ze swoją panią, Kristen:
EN
Another book, which I had the opportunity to co-create is The happiest dog in the world. Adventures of Daisy Ray by Kristen and Debbie Clason (USA). I was responsible not only for illustration, but also for the whole graphic design. The book will be published soon (I'll surely inform about it).
The story is simple - Kay and her mother travel to the shelter to find a dog. Between the girl and the orange doggie, Daisy immediately establishes a common understanding. The dog goes to a new home, gets the toys, their own bowls and a place to sleep and most of all - a lot of love. Daisy enjoys moments spent with her girl and she's happy when she figures out that her friend from shelter also found good care.
The book, in addition to the short story, narrated accessible for the youngest readers language, also includes advices about things that should be remembered during preparing to adopting a pet. It reminds that the adoption of a dog or cat is not scooping teddy bear from the shop with toys but it's about taking responsibility for living, sentient being.
This subject is not only quite nice to illustrate, but also important for me because I'm a big fan of shelter adoptions and taking care of animal orphans from the street (of course, with caution and prudence) - I also had the opportunity to see how beautiful and graceful friend can become creature, which was gotten from the sidewalk, at the stage of little furry ball full of fleas.
Above - a few books spreads and a few photos of the work in progress (click on a picture for zoom). And on the last photo - Daisy with Kristen.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz