Salon upaćkany farbą / Lounge messy with paint

English translation - below.

Od pewnego czasu działamy z Felkiem w jednym z zacnych pomieszczeń zielonogórskiej Fundacji Salony. Fel siedzi tam dzień i noc, ja - dołączam do niego kiedy mogę i chcę (czyli też nierzadko). Zamykamy się by bazgrać, tworzyć, malować, wymyślać -  a od czasu do czasu zamienić pędzel na paletkę i odegrać małą partyjkę badmintona. ;)

Uchylam na chwilę "salonowe" drzwiczki:

Praca w toku.

EN

For some time, we work with Felek in one of nice spaces in Zielona Góra Salony Foundation. Fel sitting there day and night, I join to him when I can and when I want to (so - also often). We close the doors to invent, create, scribble, paint - and from time to time to replace the brush for the paddle and play a little game of badminton. ;)

I'm repealing doors for a moment:

[photos]

Work in progress.

Boso po trawie/barefoot on the grass

Ostatnio były zimowo-majowe obrazki z gór, a teraz - czas na prawdziwą, piękną wiosnę, barwne kwiaty, dużo słońca i chodzenie boso po trawie (jupii!). Oto najlepszy przepis na niedzielne popołudnie :)

Last time there was winter-may-pictures from mountains, and now - it's time for real, beatiful spring, colorful flowers, a lot of sun and walking barefoot on the grass (hooray!). That's the best recipe for a sunday afternoon :)

Zdjęcia: Feliks i ja (kliknij by powiększyć)/Photos: Felix and me (click to zoom)

Nie, to nie tajemniczy ogród - to piękny wrocławski Park Szczytnicki we Wrocławiu (♥).
No, it's not a secret garden - it's a beatiful Szczytnicki Park in Wroclaw (♥).

Po prostu nie potrafię przestać zachwycać się wiosną :>
I just can't stop admire the spring :>

Z Zielonej Góry do Wrocławia - cz.1. - wystawa/From Zielona Gora to Wroclaw - part one - an exhibition

Dawno mnie tu nie było, a działo się sporo więc dziś - wyjątkowo - dwa posty :)
It's been a while since I was here and a lot has happened so today - exeptionally - two posts :)

GENERALNE PORZĄDKI - TAK BYŁO/ GENERAL CLEANING - IT WAS LIKE THAT:



No i po naszej małej wystawie :) Dziękujemy bardzo wszystkim, którzy przyszli (także tym, których nie uchwycili na zdjęciach szaleni paparazzi)!
So - it's after our little exhibition :)Thanks a lot for all, who came (also for people, which were not grasp on crazy paparazzi's photos)!

1. Puk-puk.../Knock-knock...
2. Młodych ze starszymi rozmowy o egzystencji (młody to ten po lewej, oczywiście.)/Youngs and olders conversations about existance (the young one is on the left site, of course).
3. Kanapa - centralnym punktem akcji./Couch as a central point of action.
4. No, w końcu mogę sobie poczytać!/Well, I can read at last!
5. "Żul" Felka/Felek's "The gunk"
6. Felkowe sitodruki/Felek's screenprints
7. Moje "maleństwa" i "wino" marchewkowe/My "liitle children" and a carrot "wine"



A na parapecie - mała "biblioteczka" dla ciekawskich (lub znudzonych) i piękny prezent - zdjęcie Sergiusza Sytniejewskiego.
And on a windowsill - a little "library" for curious (or bored) and a beatiful gift - Sergiusz Sytniejewski's photo.

Dzień (lub dwa) później felkowe prace odwiedzały nasze podwórko. Tu - kilka z nich:
Day (or two days) later Felek's works were visiting our backyard. Here - couple of them:









Prace i zdjęcia/works&photos: Feliks Marciniak

Więcej prac Feliksa/More of Feliks works:
http://www.flickr.com/photos/oofoo

Żywe martwe kino/Death-alive cinema

Przy takiej dziewczynie zdecydowanie lepiej trzymać gaśnicę!
I'ts definitly better to keep the fire-extinguisher nearby the girl like her!



Tylko VIP-y mogą powrócić do błękitnej laguny...
Only VIP-s can come back to the blue lagoon...



Kiedy Kasia Figura pilnuje sprzętu - nic złego nie może się stać.
When Kasia Figura keeps her eye on the equipment - nothing bad can't happen.


Pa pa ;)
Good-bye! ;)