Czas powiedzieć to głośno / It's time to say it loud

English translation - below.

Przygotowuję książeczki. W planach jest seria czterech, na pierwszy ogień pójdą dwie: "U i Ó" oraz "Ż i RZ" - bo o ortografii mowa... Książeczki, przeznaczone (głównie) dla dzieci w wieku wczesnoszkolnym, zawierać będą moje teksty i ilustracje. Choć nauka ortografii dla wielu osób - młodszych i starszych - jest sprawą niełatwą, myślę, że wciąż mało jest książek, które przedstawiają temat przystępnie, zachęcająco i z przymrużeniem oka, a przy tym - estetycznie. Chciałabym więc zrobić właśnie coś takiego. Seria powstała już dwa lata temu, czekała jednak na odpowiednią oprawę (czyt. aż "dorosnę" technicznie, a może tak w ogóle - i zrobię obrazki na bis :)). Mam (jakże ambitny) plan by książeczkami dopiąć kwestię mojej pracy dyplomowej (latka lecą :p) - i nadzieję, że tu nie skończy się ich droga...

Poniżej - mała "zajawka" w postaci kilku wybranych ilustracji, jeszcze bez tekstów (choć te są już właściwie gotowe):

Obrazki powstają w różnych okolicznościach - czasem rowerowo-piknikowych, czyli bardzo przyjemnych...

 

... a ich liczba drastycznie wzrasta! :)

W tym miejscu chciałabym złożyć hołd moim pędzelkom, które - choć cierpiące i sfatygowane - wciąż dzielnie pracują razem ze mną.

Cóż, czas zakasać rękawy, poprawić kołnierzyk (tudzież muszkę) - i działać dalej...

EN

I'm preparing some books. In plans I have a serious of four, but first - I'll make two of them: "U & Ó" and "Ż & RZ" - because it's about (polish) ortography... Books are (mostly) for recipients in early school age and they will include my texts and illustrations. Even if learning ortography is not easy for many people - younger and older, I think that we still don't have enough of books which are presenting this subject accesible, appealing and light-hearted. And I would like to make something like that. Series was created two times ago yet but it was waiting for appropriate setting (read: when I "grow up" technically, and maybe generally - and I'll make pictures again :)). I have (how ambitious ;)) plan to attain with those books the matter of my thesis on studies (the years fly by :p) and hope that this will be not the end of their path...

Above - a little "sneak peak" - couple of chosen illustrations, without text yet (but it's ready acctually).

Pictures arise in different circumstances - sometimes with bicycle & picnic, which is very nice...

...and their number increases dramatically! :)

At this point I would like to pay tribute to my paintbrushes, which - though suffering and shabby - still are bravely working with me.

Well, time to roll up sleeves and enhance collar (resp. bow tie) - and act on...