MATE plakat / MATE poster

English translation - below.

Okładka albumu zespołu MATE już zaprojektowana i zaprezentowana, album wydany, potrzebny był jeszcze plakat spójny z tym, co powstało. Przygotowałam więc dwa (nieznacznie różniące się od siebie) wzory do edycji - efekt poniżej. Tu - dane przykładowe więc nie wybierajcie się przypadkiem na ulicę Lorem Ipsum, ;) za to info o bieżących koncertach znajdziecie, niezmiennie, na facebookowej stronie zespołu. Kolejne - zapewne już na takich plakatach:

EN

MATE CD cover  is ready and presented, album - released but they still needed a poster, which would be consistent with this project. I prepared two (slightly different) poster templates for edition - effect above. Here - sample data so don't look for Lorem Ipsum street,  ;) anyway - current info about concerts you can constantly find on MATE facebook page. Next, as I suspect, on posters like these!  

Lazenne - grafika na opakowanie / Lazenne - graphics on packages

English translation - below.

Jakiś czas temu pokazałam na blogu dokumentację zestawu zaprojektowanego dla marki Lazenne: logotypu i wizytówek, grafik, ilustracji, słowem - elementów identyfikacji wizualnej. Czas na uzupełnienie tego zbioru - oto opakowania, na które przygotowałam grafikę. Deseń występuje w różnych wariantach kolorystycznych, w zależności od typu (wielkości) opakowania. Pudła służą do bezpiecznego transportowania trunków, oliwy i innych butelkowanych specjałów. Każde opakowanie zawiera informację o ilości butelek, które można zmieścić w środku oraz o ich dopuszczalnej średnicy.

W środku pudła znajduje się styropianowy wkład, chroniący butelkę przed różnymi czynnikami zewnętrznymi i ułatwiający jej bezpieczne przewożenie w czasie podróży. Dla zainteresowanych tematem - więcej tutaj, a poniżej - gotowe produkty z moją grafiką, na zdjęciach autorstwa Feliksa Marciniaka:

EN

Some time ago I showed here documentation of set designed by me for the brand Lazenne: logotype and business cards, graphics, illustrations, in short - elements of visual identification. Now it's time to complete this set - this is a package that I prepared graphics. Pattern was printed in various color modes, depending on the type (size) of the package. Boxes are used for the safe transport of alcoholic beverages, olive oil and other bottled specialties. Each pack contains information about the number of bottles that can fit in the middle and their permissible diameter.

Inside the box is a Styrofoam contribution to protect the bottle from a variety of external factors and facilitate the safe transport when traveling. For those who are interested in the subject - more here, and above - the set of finished products with my pattern, on photos taken by Felix Marciniak.

Lustereczko, powiedz przecie... / Mirror, mirror on the wall...

English translation - below.

Dziś - wymalowana przeze mnie i funkcjonująca już od pewnego czasu prawa graficzna strony facebookowej plus wizytówki dla pewnej damy, która może upiększyć, odjąć lub dodać lat, przenieść w czasie lub zmienić postać w kogoś innego. Nosi ze sobą tajemniczy kufer, kryjący... nie, nie eliksiry ani księgi z magicznymi zaklęciami (no, przynajmniej nic takiego nie rzuciło mi się w oczy). Mili Państwo, oto Natalia Koziróg Make-up i jej kuferek pełen kuszących oko "malowideł". ;) 

(klik w obrazek = powiększenie)

EN

...more precisely - on Facebook wall. ;) Today - Facebook picture (which is already in use) painted by me for some lady who can make you more beautiful, younger or older, move you in time or change you into somebody else. She carries with herself mysterious coffer which hides... no, not magical potions or book with spells (well, anyway, I haven't found nothing like this there). Ladies and Gents, here's  Natalia Koziróg Make-up  and here coffer full of eye catching make-up accesories!

(click on any pic = zoom)