Małe wielkie zwycięstwa / Little big victories

English translation - below.

Warto za nie nagradzać. Siebie. Innych. Przyjaciół, ukochanych, bliskich. Każda mała rzecz może być wielkim osiągnięciem. Dlatego jakiś czas temu, dumna i stęskniona (bo akurat "nagradzani" byli w trakcie długich podróży) zasiadłam za biurkiem i wymalowałam:

1. Felkowi - z okazji rzucania palenia.

(Na tą specjalną okazję poświęciłam się i stworzyłam moje alter-ego: Magda - czirliderka)

2. Marice - za zdanie egzaminu na prawo jazdy.

  (Koty muszą być, a że kotów dużo - to i lokaj potrzebny ;>) 

A jak nagrodzę siebie za tego posta? Teraz - solidną dawką snu, a potem... hmm, może czekoladą? ;) 

EN

Little big victories are worth for awards. So reward yourself. Others. Friends, loved ones, relatives. Every little thing can be a great achievement. That's why some time ago, me, proud and longing (because both "rewarded" were far away, during the long trips) sat down at my desk and painted this:

1. For Feliks - on the occasion of quitting smoking.

(For this special occasion I sacrificed and created my alter-ego: Magda - cheerleader)

2. For Marika - for passing the exam for a driving license.

(Cats must be, and because there's a lot of cats, the butler is necessary ;>)

And how will I reward myself for this post? Now - with a solid dose of sleep, and after then... hmm, maybe some chocolate? ;)