Portfolio: projektowanie graficzne / graphic design

English translation - below.

Portfolio ma to do siebie, że zmienia się, rozrasta i "dorasta" wraz z jego twórcą. I tak oto kolejna gałąź mojego portfolio została aktywowana. :) Projektowanie graficzne, do tej pory dostępne głównie w formie książeczki na Issuu, teraz - podobnie jak ilustracje - dostępne jest w "tumblrowej", bardziej przejrzystej wersji.

Ilustracja - po staremu: mag-suitcase.tumblr.com/ (górna zakładka "portfolio" na blogu przekierowuje pod ten właśnie adres).

Projektowanie graficzne - "po nowemu": ms-dsgn.tumblr.com/.

Oba adresy są powiązane - na jednej stronce można znaleźć link do drugiej i odwrotnie.

A co "nowego w nowym":

1. Opisy w dwóch językach - polskim i angielskim (ilustracyjne jest prowadzone tylko po angielsku, wynikało to głównie ze współpracy z klientami anglojęzycznymi; w przyszłości oba zapewne zostaną pod tym względem ujednolicone)

2. W opisie "About", oprócz enigmatycznego "o mnie" - lista przykładowych klientów.

3. Kilka rzeczy dotąd niepublikowanych.

Portfolio zawiera wybrane projekty graficzne z lat 2011-2012 i będzie, oczywiście, uzupełniane aktualnościami. Miłego zwiedzania i (mam nadzieję) odwiedzania. ;)

P.S. A propos odwiedzania - "stukęła" okrągła liczba blogowych obserwatorów. Fejsbukowym dziękowałam noworocznie, dziękuję i Wam. Obserwujący (i "nieujawnieni" też) - fajnie, że tu zaglądacie. :)

Fragmenty przykładowych projektów, które można znaleźć na ms-dsgn.tumblr.com/

Fragments of sample projects which you can find on ms-dsgn.tumblr.com/

 EN

Portfolio changes, grows, and "grows up" with its creator. And so another branch of my portfolio has been activated. :) Graphic Design, so far mainly available in the form of a book on Issuu, now - like illustrations - is available in more clear, Tumblr version.

Illustrations - like earlier: mag-suitcase.tumblr.com/ ( "portfolio" bookmark on the top of this blog redirects to this address).

Graphic Design - the new: ms-dsgn.tumblr.com.

Both addresses are linked - on one site you can find the link to another and vice versa.

What's "new in the new":

1. Descriptions in two languages ​​- English and Polish (illustrative site is conducted only in English, is mainly the result of the work with English-speaking clients, in the future, both probably will be unified in this regard)

2.  In "About" description, except the enigmatic "about me" - a list of examples of customers.

3. A couple of things so far unpublished.

Portfolio contains some graphic designs from the years 2011-2012 and it will be, of course, supplemented by news. Enjoy your visit. ;)

P.S. Speaking of visiting - we have a nice round number of blog observers here. In New Year I thanked the people on Facebook, I would like also to thank you. Followers (and "non-disclosed") - it's nice that you're looking in. :)