Stacja: Ilustracja - w drogę! / Station: Illustration - on the road!

English translation - below.

Pierwsze warsztaty pod hasłem Stacja: Ilustracja miały miejsce w Fundacji Salony. Tym razem, wraz ze swą Zaczarowaną Walizką trafiam na kolejny przystanek - Oddział dla Dzieci im. Pana Kleksa, w Bibliotece Norwida - tak, tak, ten sam, w którym prowadziłam zajęcia z projektowania biżuterii w ramach Ekoferii.

Uwaga! Uwaga! Pociąg relacji Biblioteka Pana Kleksa – Stacja: Ilustracja odjeżdża już 8 maja! Musisz być punktualnie o godz. 16.00, aby zająć swoje miejsce! Wybierz się z nami w fascynującą podróż w świat obrazów, pejzaży, kolorów, rysunków, historii…

Na warsztaty plastyczne z Zaczarowaną Walizką prowadzone przez Magdalenę Kościańską zapraszamy młodzież w wieku 9 – 12 lat. Spotkania odbywać się będą w każdą środę od 16.00 do 18.00 aż do 5 czerwca.

Liczba miejsc jest ograniczona! 

(...)

Więcej informacji dla podróżnych - na stronie Wojewódzkiej i Miejskiej Biblioteki Publicznej im. C. Norwida - czyli TUTAJ. Serdecznie zapraszam. :)

Tymczasem, w związku ze wzmożonym "warsztatowaniem" przebudowałam nieco blogową przestrzeń. Od dziś, u góry, zamiast zakładki "Workroom" można znaleźć zakładkę "Workshops". Kryje ona dwa odnośniki - pierwszy pozwala zajrzeć do mojego "warsztatu", sprawdzić prace w toku. Drugi zaś - prezentuje warsztaty z dziećmi (od 2008 roku począwszy), przenosząc do albumu z fotorelacjami. 

 Proszę wsiadać, odjazd! Zachęcamy do zwiedzania! ;)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO DLA INSTYTUCJI, PLACÓWEK, OŚRODKÓW I RODZICÓW: Chcesz by pociąg z Zaczarowaną Walizką zatrzymał się na Twojej stacji, jesteś zainteresowany przeprowadzeniem warsztatów z dziećmi? Napisz. Kontakt - również u góry bloga.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



EN

The first workshop named Station: Illustration took place in Salony Foundation. This time, along with my Magic Suitcase I'm going to the next stop - Mr. Klex Department for Children in the Norwid Library - yes, the same one in which I've carried out jewelry design workshop during winter vacations.

Attention! Train on the route Klex Library - Station: Illustration departs on 8th May! You must be on time at 4 PM, to take your place! Join us on a fascinating journey into the world of images, landscapes, colors, drawings, history ...

For workshops with Magic Suitcase conducted  by Magdalena Kościańska we invite young people aged 9 - 12 years. Workshops will be held every Wednesday from 4 to 6 PM until June 5.

Number of participants is limited!

(...) 

More information for travelers - on the Norwid Library's page - exactly HERE. You are cordially invited. :)

Meanwhile, because of increased "workshopping", I've rebuilt the blogging space a little bit. From now, on the top, instead of "Workroom", you can find the "Workshops" bookmark. It hides two links - the first will direct you to my "workshop", where you can check work in progress, the process of painting, etc. The second one - presents the workshops with children (since 2008), moves you to the album with photorelations.

Please get in, departure! We encourage you to explore! ;)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFO FOR INSTITUTIONS, CULTURE CENTRES AND PARENTS: Do you want to stop the train with Magic Suitcase at your station? Are you interested in workshops with children? Write to me - you can find the contact form at the top of the blog.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------