Gra, w której dobro wygrywa / Game, in which good wins

English translation - below.

Oto kolejna gra od New Playersów (po "W poszukiwaniu źródeł mocy"), z oprawą graficzną zaprojektowaną przeze mnie - zapowiadałam ją wstępnie już jakiś czas temu, tutaj. "Pozytywnie zakręceni" to gra edukacyjna dla firm, wykorzystująca teorię analizy transakcyjnej. Celem gry jest wzmacnianie pozytywnych zachowań w pracownikach podczas wzajemnych interakcji, a co za tym idzie - budowanie i utrwalanie dobrych relacji między członkami zespołu (ale też, dodatkowo, nauka doceniania pomocnych czy po prostu miłych gestów). Gra odbywa się w realnym środowisku, w czasie pracy, a podczas niej gracze zdobywają żetony starając się o zaszczytny tytuł Motivusa. Wygrywa ten, kto motywuje - czyli dobro wraca. ;) A graficznie wygląda to mniej więcej tak:

(przy oglądaniu zdjęć jak zwykle obowiązuje zasada "zdjęcie kliknięte to zdjęcie powiększone")

Ożywione antyczne rzeźby w nowoczesnym wydaniu reprezentują zachowania i charaktery. Ponadczasowe cechy spotykają się z tym, co współczesne, i oczywiście "poztywynie zakręcone".

A już niebawem - zdjęcia trzeciej gry z serii.

EN

Here is another game from New Players (after "On the trail of the source of force"), with graphics designed by me - I mentioned about it some time ago, here. "Positively twisted" is an educational game for companies, which uses the theory of transactional analysis. The aim of the game is to strengthen positive behaviors in employees during interactions, and thus - building and consolidating good relations between team members (but you can also, additionally, learn how to truly appreciate helpful or just kind behaviours). The game takes place in the real environment, during daily work. Players earn tokens and try to get the prestigious title of Motivus. The winner is the one who motivates - so good returns. ;) Graphically it looks like this (above; if you want to see bigger photos, just click on pic, as usual). 

Animated antique sculptures in modern release represent the behavior and personalities. Timeless characteristics meet with contemporary elements and, of course, with "positively twisted" features.

Soon - third game from this series. 

Nowa współpraca - Rue Marcellin i plakaty vintage / New collaboration - Rue Marcellin and vintage posters

English translation - below.

Kolejnym miejscem w sieci, w którym od teraz regularnie będą gościć posty przygotowywane przeze mnie (obok Bloga Rowerowego i Poster Poster, z którymi niezmiennie współpracuję) jest Rue Marcellin. Na stronie Rue Marcellin można znaleźć i nabyć oryginalne plakaty vintage z lat 1860 - 1950. Strona to jednak nie tylko sklep, ale również blog, stanowiący źródło wiedzy o sztuce (nie tylko plakatu), grafice, modzie czy designie ze wskazanego okresu. To także inspiracje vintage, regularnie pojawiające się w mediach społecznościowych - m.in. na Facebooku, Pintereście, czy Instagramie.

Moim zadaniem będzie uzupełnianie tych zasobów - co z przyjemnością czynię, zaczynając od przedstawienia metod animacji z początku XX wieku. Będzie więc m.in. o kolekcji Richarda Balzera, którą miałam okazję poznać i zachwycić się we wrocławskim BWA (opisywałam ją w skrócie w jednym ze swoich starszych postów, czyli tu). 

Pierwszy tekst dla Rue Marcellin (wszystkie będą pisane w języku angielskim) można znaleźć tutaj. Zachęcam do regularnego odwiedzania, zadbamy o to żeby było ciekawie. ;)

EN

Another place on the web, where from now you'll find regular posts made by me (next after Bicycle Blog and Poster Poster - I still, constantly collaborate with them) is Rue Marcellin. On Rue Marcellin you can find and buy original vintage posters from the years 1860 - 1950. There's not only shop, but also a blog, which is the source of knowledge about art (not just poster art), graphics, fashion and design from this specified period. It is also a source of vintage inspirations, regularly appearing in social media - including Rue Marcellin Facebook, Pinterest, or Instagram page.

From now on, my job will be to supplement these resources - which I'll make with pleasure, starting with presentations of the animation techniques from the beginning of the twentieth century. So there will be, among others, Richard Balzer's collection, which I had the opportunity to admire in BWA Wroclaw (I described it briefly in one of my older posts - here).

First text you can find here. I encourage you - keep visiting, we will take care to make it interesting. ;)