Święto cyklistów - w stylu retro / Cyclists feast - in retro style

English translation - below.

Był pociąg, teraz ponownie czas na rower - i na kolejne zaproszenie. :) 7. czerwca wsiadamy na swoje jednośladowe wehikuły i startujemy w zielonogórskiej masie krytycznej! Po klasycznym zbiorowym "rajdzie" ulicami miasta przewidziane jest afterparty z atrakcjami, a wśród nich - smakowitości, muzyka i... indonezyjska riksza z lat 50. Wszystko w klimacie retro czyli "Powrót do klasyki". 

Poniżej - plakat, który wykonałam na masę - będę również autorką oprawy graficznej do części wydarzeń, znajdzie się również miejsce na ZG-bike project. ;)

Więcej info - na stronie Stowarzyszenia Rowerem do Przodu oraz na Facebooku.

EN

There was a train and now, again, it's time for a bicycle - and for the next invitation. ;) On June 7th we will get on our single track vehicles and start a critical mass in Zielona Góra! After classic collective ride across city streets will be an afterparty with some really interesting activities - among them - treats, music and... indonesian jinriksha from the 50's. All in retro mood - theme: "Back to the classic".

Above - a poster made by me for this event - I will be also an author of illos and graphics for some activities, there will be also some place for ZG-bike project. ;)

More info - on The Bicycle Forward Society's website and on Facebook.